Je t'ai vu dire (que tu dis que tu as vu)

I Saw You Saying (That You Say That You Saw)

J'ai reconnu Madonna, là, arrêtée dans le jardinReconheci a Madonna, ali, parada no jardim
Je n'ai pas pu résister, j'ai demandé ce qu'elle pensait de moiNão resisti, fui perguntar o que ela achava de mim
Je ne sais pas parler anglaisEu não sei falar inglês
Elle ne comprend pas un mot de portugaisEla não entende uma palavra em português

Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vuI saw you saying that you say that you saw
(J'ai vu que tu disais) Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu (et je me sens bien)(I saw you saying) I saw you saying that you say that you saw (and I feel good)
Je me sens bien parce que tu as mis ton cul sur moiI feel good because you put your butt on me
Je me sens bien parce que tu as mis ton cul sur moiI feel good because you put your butt on me

J'ai demandé à mon pèrePerguntei para o meu pai
Ce qu'elle m'a ditO que ela me disse
Elle a dit : Mon garçonEla disse: Meu rapaz

Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu (je t'ai vu dire)I saw you saying that you say that you saw (I saw you saying)
Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu (et je me sens bien)I saw you saying that you say that you saw (and I feel good)
Je me sens bien parce que tu as mis ton cul sur moiI feel good because you put your butt on me
Je me sens bien parce que tu as mis ton cul sur moiI feel good because you put your butt on me
Je me sens bien parce que tu as mis ton cul surI feel good because you put your butt on

La chanson Hula Hula me fait sentir fortThe Hula Hula song make me feel the strong
La Hula Hula, hey, au revoir, je m'en vaisThe Hula Hula, hey, goodbye, I'm going away
La chanson Hula Hula me fait sentir fortThe Hula Hula song make me feel the strong
La Hula Hula, hey, au revoir, je m'en vais (ah)The Hula Hula, hey, goodbye, I'm going away (ah)
Parce que tu as mis ton cul sur moi (ah)Because you put your butt on me (ah)
Tu sais que tu as mis ton cul sur moi (ah)You know you put your butt on me (ah)
Tu sais que tu as mis ton cul sur moiYou know you put your butt on me

ShalalaláShalalalá
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah