Seemann

Marujo

Ich werde eine Geschichte erzählen für das brasilianische VolkVou contar uma história para o povo brasileiro
Und auch für die Kameraden, die auf hoher See lebenE também pros companheiros que vivem em auto mar
Der Seemann verlässt das Haus und lässt die Familie weinend zurückO marujo sai de casa e deixa a família chorando
Die Kinder wachsen auf, ohne die Liebe des Vaters zu spürenOs filhos vão se criando sem pegar amor ao pai

Er lernt, am Steuer zu stehen und Kartoffeln zu schälenAprende a mexer no leme e as batatas descascar
Er hat einen Kopfhörer, in dem nur Ska läuftEle tem um headphone onde só toca ska
Maria verlässt das Haus nicht, um keinen Tratsch zu provozierenMaria não sai de casa pra não dar o que falar
Deshalb sollte der Seemann niemals heiratenÉ por isso que o marujo nunca deve se casar

Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem
Deshalb sollte der Seemann niemals heiratenÉ por isso que o marujo nunca deve se casar

Er lernt, am Steuer zu stehen und Kartoffeln zu schälenAprende a mexer no leme e as batatas descascar
Er hat einen Kopfhörer, in dem nur Ska läuftEle tem um headphone onde só toca ska
Maria verlässt das Haus nicht, um keinen Tratsch zu provozierenMaria não sai de casa pra não dar o que falar
Deshalb sollte der Seemann niemals heiratenÉ por isso que o marujo nunca deve se casar

Ich werde eine Geschichte erzählen für das Volk der SertanejosVou contar uma história para o povo sertanejo
Es geht um einen Kiffer, der im Ceará geboren wurdeÉ sobre um maconheiro que nasceu no Ceará
Er kam nach Brasília und hatte eine FrauEle veio pra Brasília e comeu uma mulher
Sobald er eine Tochter hatte, nannte er sie Maria JoséLogo que teve uma filha chamou de Maria José

Ihr Name ist Maria JoséÉ o nome dela é Maria José

Doch die Zeit verging und er musste sich einberufen lassenMas o tempo foi passando e ele teve que se alistar
Er wählte sofort die Marine, denn er hatte das Meer nie gesehenEscolheu logo a marinha pois nunca tinha visto o mar
Seine Frau, verzweifelt, hörte nicht auf zu betenSua mulher desesperada não parava de rezar
Denn Zé Pereira konnte nicht einmal schwimmenÉ porque o Zé Pereira não sabia nem nadar

Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem
Und den Rest der Geschichte muss man nicht einmal erzählenE o resto da história não precisa nem falar
Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem
Der nordostbrasilianische Kiffer, der sich anpassen wollteMaconheiro nordestino que queria encaretar

Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem
Und deshalb wird die Band Raimundos niemals endenE é por isso que os Raimundos nunca vai se acabar
Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem