Jamais en fleurs

Neverbloom

Fleuris, fleurirBloom, bloom
Fleuris, fleurirBloom, bloom

J'en ai fini d'apprendre ces leçonsI'm done learning these lessons
Pourquoi la vie est-elle si cruelle ?Why is life so cruel?
Les gens me traitent d'imprudentPeople calling me reckless
Que diraient-ils de toi ?What would they say about you?
J'ai laissé toutes ces questionsLeft all of these questions
Quand tu es parti trop tôtWhen you left too soon
Il n'y a rien que je ne ferais pasThere's nothing that I wouldn't do
Je cours trop libre sans toiI'm running too wild without you

Maintenant je m'efface dans le noirNow I'm fading to black
Un couteau dans le dosA knife in the back
Me voilà seulLeft me alone
Nulle part où allerNowhere to go

Dis-moi la raison, je n'y crois pasTell me the reason, I don't believe it
Je ne sais pas où mettre la fauteDon't know where to lay the blame
J'essaie d'être si fort, regarde-moi m'étouffer avecTry to be so strong, look at me choke on
Des mots que je n'ai jamais pu direWords I never got to say
Tous les moments que j'aimerais te montrerAll the moments that I wish I could show you
Oh, j'espère que je t'ai rendu fierOh, I hope I made you proud
Même si tu ne verras jamais mes fleursEven though you'll never see my flowers
Fleuris, fleurirBloom, bloom
Fleuris, fleurirBloom, bloom

Je ne veux pas transformer une chanson triste en ton héritageDon't wanna make a sad song into your legacy
Utilisant les mêmes quatre accords et mélodies de baseUsing the same four chords and stock melodies
La seule façon que je connais pour dire ce que tu représentais pour moiThe only way I know how to say what you meant to me
Avaler la douleur, je me saoule d'un souvenirSwallow the pain, I'm getting drunk on a memory

Je compte mes bénédictionsCounting my blessings
Parce que le monde fait des comptes'Cause the world keeps score
J'en ai fini d'apprendre ces leçonsI'm done learning these lessons
Je ne peux plus supporterI can't take anymore

Dis-moi la raison, je n'y crois pasTell me the reason, I don't believe it
Je ne sais pas où mettre la fauteDon't know where to lay the blame
J'essaie d'être si fort, regarde-moi m'étouffer avecTry to be so strong, look at me choke on
Des mots que je n'ai jamais pu direWords I never got to say
Tous les moments que j'aimerais te montrerAll the moments that I wish I could show you
Oh, j'espère que je t'ai rendu fierOh, I hope I made you proud
Même si tu ne verras jamais mes fleursEven though you'll never see my flowers
Fleuris, fleurirBloom, bloom
(Jamais voir mes fleurs)(Never see my flowers)
Fleuris, fleurirBloom, bloom
(Tu ne verras jamais mes fleurs)(You'll never see my flowers)

Un cœur brisé en deuxA heart broke in two
C'est triste, mais c'est vraiIt's sad, but it's true
J'apprends à vivre sans toiI'm learning to live without you

Dis-moi la raison, je n'y crois pasTell me the reason, I don't believe it
Je ne sais pas où mettre la fauteDon't know where to lay the blame
J'essaie d'être si fort, regarde-moi m'étouffer avecTry to be so strong, look at me choke on
Des mots que je n'ai jamais pu direWords I never got to say
Tous les moments que j'aimerais te montrerAll the moments that I wish I could show you
Oh, j'espère que je t'ai rendu fierOh, I hope I made you proud
Même si tu ne verras jamais mes fleursEven though you'll never see my flowers
Fleuris, fleurirBloom, bloom
(Jamais voir mes fleurs)(Never see my flowers)
Fleuris, fleurirBloom, bloom