Sleeping On 69th Street

Durmiendo en la Calle 69

Sleeping On 69th Street

Descanso mi cabeza donde mis pies han tropezado.Rest my head where my feet have stumbled.
Las dunas,The dunes,
Donde escapo de esta jungla de concreto.Where i escape from this concrete jungle.
La madera a la deriva que llega a las costas desde el océano.The driftwood washed up on the shores from the ocean.
Condenado y afligido cuando estoy corriendo con emoción.Convicted and afflicted when i'm runnin' on emotion.

La obstrucción en la calle contiene sus voces gritandoThe obstruction down the street contains their voices sreaming
Fuerte.Loudly.
La brutalidad recordada por las cicatrices que cubren mi cuerpo.The brutality remembered by the scars covering my body.
La réplica de cavar en el pensamiento de 'uno y único'The aftershock of diggin' on the thought of "one and only"
La brisa,The breeze,
Moviendo las guirnaldas alrededor.Kickin' the wreathes around.
Me dicen cuando estoy solo.They tell me when i'm lonely.

En mi miedo a lo desconocido, no puedo articular mis palabras correctamente.In my fear of the unknown, can't spit out my words right.
Estrellas, guiando el camino, en ausencia de la luz del día.Stars, guiding the way, in the absence of the daylight.
Desde arriba, hasta el fondo de la roca,From the top, to the rock bottom,
Una constante en mi historia,A constant in my story,
Abrazando el inodoro disfrutando de mi gloria matutina.Huggin' on the toilet basking in my morning glory.

Donde caminamos, nunca podremos volver a caminar.Where we walk, we can never walk again.
Donde corremos, nunca podremos volver a correr.Where we run, we can never run again.
Donde nos escondimos, nunca podremos volver a escondernos.Where we've hidden, we can never hide again.

Tengo un hogar.I've got a home.
Aquí.Here.
Con los bribones.With the rogues.
A los dieciséis me voy.At sixteen i'm going.
A los diecinueve me voy.At nineteen i'm gone.

Pintadas están las imágenes de los locos volviéndose más cuerdos.Painted are the pictures of the crazy getting saner.
Cubriendo la paleta están los colores de mi ira.Covering the pallet are the colors of my anger.
Atormentado por los fantasmas de los vivos, muertos y enterrados.Haunted by the ghosts of the living, dead and buried.
La marea está subiendo, y estoy un poco preocupado.The tide is coming in, and i'm gettin' kinda worried.

Recuerdos del verano.Memories from the summer.
Cuando el trueno no retumba.When the thunder isn't rollin'.
Representada está la imagen de la arena entre tus dedos de los pies,Depicted is the imagery of sand between your toes,
Y luego por el camino,And then on down the road,
Donde el egoísmo de aquellos se encuentra,Where the selfishness of those meet,
Los egos de los idiotas que surfean en la primera calle.The egos of the jerks that are surfing down on first street.

¿Por qué no podemos simplemente levantarnos unos a otros?Why can't we just lift up each other?
Entra por un oído y sale por el otro.It's going in one ear, and it's headed out the other.
Fiesta en nuestra juventud en lugar de llenarla de tristeza.Party in our youth instead of fillin' it with sorrow.
Viviendo cada día.Living every day.
Como si fuéramos a morir mañana.Like we're gonna die tomorrow.

Donde caminamos, tal vez nunca podamos volver a caminar.Where we walk, we may never walk again.
Donde corremos, tal vez nunca podamos volver a correr.Where we run, we may never run again.
Donde nos escondimos, tal vez nunca podamos volver a escondernos.Where we've hidden, we may never hide again.

Tengo un hogar.I've got a home.
Aquí.Here.
Con los bribones.With the rogues.
A los dieciséis me voy.At sixteen i'm going.
A los diecinueve me voy.At nineteen i'm gone.