Freezes Day

Día de Congelamiento

Freezes Day

Día de congelamiento de sonrisas finalesFreezes day of ending smiles
Aquél que dio tiempoThe one that gave time
Y hizo que nuestro amor fallaraAnd made our love failing

A cenizas soplo buscando una última chispaTo ash I blow seeking for a last spark
El calor del fuego, sensación de ayerThe warmth of fire, feeling of yesterday
Creo que puedo dejar todo estoI think I can leave all this

A rapto, a extinguirseTo rapture, to burn out
Agota el tiempo del amorExhausts the time of love
¿Es mi elección concluyente?Is my choise conclusive?
¿Por quién anhelas? Es un crimen suplicarteWho do you yearn for? It's a crime to entreat you
Siénteme, tómame en serioFeel me, take me for real
Responde al amor con el tuyoAnswer love with yours
y mira tímidamenteand look bashfully

A una choza de terror te arrastroTo a terrors hut I drag you.
¿En el campo del miedo descansaré tranquilo?In field of fear will I rest at ease?
¿O gritaré de dolor?or scream in pain?
Las expresiones dicen la verdadExpressions tell the truth
¿Quiero seguir siendo yoDo I want to keep on whats me
y gritar de dolor?and to scream in pain?

Cesan los días de mentiras finalesCease days of ending lies
Aquellas que ocultoThe ones that I hide
que hicieron que nuestro amor se desvanecierathat made our love fading

Miedo de la vida, equilibrio del terrorFright of life, balance of terror
De nosotros débiles y tímidosOf us weak and bashful
¿Te rompí con palabras demasiado crueles?Did I break you with words too evil?
¿Puedo tenerte o incluso suplicar por siempre?Can I have you or even entreat forever?

Se acerca el final de las vidasDraws near end of lives
Esta vez nadie lloraThis time no one cries
Sin emociones, insensiblesNo emotions, unfeeling
Todos sabemos que es hora de partirWe all know it's time to leave

Se aleja nuestra orilla más queridaDraws away our dearest shore
Hizo un aterrizaje en una tierra descendenteMade a descent landfall
El fin de la vida permanece sin revelarLife's end lays unrevealed
Puertas abiertas...Doors left open...