Wednesday The Eight Hour Song

La canción de las ocho horas del miércoles

Wednesday The Eight Hour Song

Primera estrofa, mejor no maldecirFirst verse, better not curse

Buenas noches, dulces sueños, apaga la luzGood night, sweet dreams, turn out the light
La canción de las ocho horas comienza de nuevo esta nocheThe eight hour song starts over tonight
El reloj marca las doce y mis sueños están a la vistaClock strikes twelve and my dreams are in sight
Ladrando como perros ansiosos por morderBarkin' like dogs who are eager to bite

Ansiosamente me sumerjo en el sueñoAnxiously I drift into sleep
Atormentado por tesoros que no pude conservarHaunted by treasures I couldn't keep
Me siento tan solo para llorarGets so I'm too lonely to weep
Pero de alguna manera es más superficial que profundoBut somehow it's more shallow than deep

Caigo en la música divinaDown I slide into music divine
Calma mi alma mientras tortura mi menteSoothes my soul as it tortures my mind
El reloj me despierta a las nueve en puntoClock wakes me up at an hour to nine
¿Puedo avanzar rápidamente directo desde rebobinar?Can I get to fast forward straight from rewind?

Apenas atrapé el final de la canción de las ocho horasJust caught the end of the eight hour song
No parece correcto, pero sabes que no está malDon't seem right, but you know it ain't wrong
Todo sobre sueños perdidos y dónde pertenecenAll about lost dreams and where they belong
Pero en realidad no está mal para una canción de ocho horasBut it's really not bad for an eight hour song

Segunda estrofa, mejor aún peorSecond verse, better yet worse

Doy todo por el hombre de la empresaGive my all for the company man
Lo ayudo y le doy una manoHelp him up and give him a hand
¿No es esta aristocracia grandiosa?Ain't this aristocracy grand?
Vendo mi alma por el plan de la empresaSell my soul for the company plan

Sí, de hecho, es un día maravillosoYes indeed, it's a wonderful day
Veo mi futuro, lo veo hoySee my future, see it today
No fumo marihuana, no, mantenla alejadaDon't smoke dope, nope, keep it away
Tomo mi café cualquier díaTake my coffee any old day

No mires atrás, sigue mirando hacia adelanteDon't look back, keep lookin' ahead
Mejor escucha esa voz en tu cabezaBetter listen to that voice in your head
Sin esta canción pronto terminarías muertoWithout this song you'd soon end up dead
Porque la siguiente tiene a muchos confundidos'Cause the next one's got so many misled

Dios mío, es la canción de las ocho horasOh my God, it's the eight hour song
No parece correcto, pero sabes que no está malDon't seem right, but you know it ain't wrong
Mantén ese ritmo, sigue adelanteKeep that rhythm, move it along
Hasta que escuches esa última canción de ocho horasUntil you hear that final eight hour song

Tercera estrofa, la vida apestaThird verse, life sucks

Huye de esa jungla, corre a casa de una vezFlee that jungle, run the fuck home
No mires atrás hasta que estés seguro y soloDon't look back 'til you're safely alone
Reproduce esa música, levanta el teléfonoPlay that music, pick up the phone
Ahora que todo tu tiempo es tuyoNow that all your time is your own

Me han pisoteado, me han maltratadoI've been walked on, I've been abused
Pero eso fue entonces, ahora solo me diviertoBut that was then, now I'm just amused
No tengo tiempo para cantar la tristezaDon't have time to be singin' the blues
Puedo hacer lo que quiera, puedo ir a donde elijaI can do what I like, I can go where I choose

El cuándo es ahora y el dónde es justo aquíThe when is now and the where is right here
Sin tiempo para dudas, sin paciencia con el miedoNo time for doubt, no patience with fear
Ojalá tuviera más de estos añosSure wish I had more of these years
Esta canción es música para mis malditos oídosThis song's music to my fuckin' ears

Una hora queda en la canción de las ocho horasOne hour left in the eight hour song
No parece correcto, pero sabes que no está malDon't seem right, but you know it ain't wrong
Anímate, anímate, pásame el bongCheer up, cheer up, pass me the bong
Porque esta es mi canción de ocho horas favorita'Cause this is my favorite eight hour song