For Shore

Por la Orilla

For Shore

Es un día muy ventosoIt's a very windy day
Justo una semana antes de mayoJust a week ahead of May
Y una pequeña ola oceánicaAnd a tiny little ocean wave
Emerge del fragorEmerges from the fray
Está un poco nubladoIt's a little overcast
Así que ella se mueve muy rápidoSo she's moving very fast
Porque sabe que pronto las nubes estallarán'Cause she knows that soon the clouds will burst
Y caerá la lluviaAnd down will come the rain

Su principalHer main
QuejaComplaint
Es que la playa está a varios días de distanciaIs that the beach is several days away
¿Por qué quedarseWhy stay
Hasta mayo'Til May
Cuando abril de todos modos no llueve?When April doesn't shower anyway?

Siempre hacia el oeste es su viajeEver westward is her ride
Con los Vientos del Este a su favorWith the East Winds on her side
Ella deja millas y millas atrásShe puts miles and miles behind her
Hasta que es atrapada por la marea'Til she's snatched up by the tide
Ahora está a solo un día de distanciaNow she's just a day away
De su maravilloso día de bodasFrom her wondrous wedding day
Está sola y exhaustaShe's alone and she's exhausted
Pero mañana será una noviaBut tomorrow she's a bride

Y ellaAnd she
CreeBelieves
Que la playa rocosa la va a liberarThat rocky beach is gonna set her free
Y ellaAnd she
Puede verCan see
Un futuro sin ninguna miseriaA future void of any misery

La Madre Océano siempre dijoMother Ocean always said
Que permaneciera en el lecho marinoTo remain on the sea bed
Porque la superficie era un lugar probableFor the surface was a likely place
Para que terminara muertaFor her to end up dead
El Padre Tierra siempre estaba cercaFather Earth was always near
Alimentando todos esos fuegos del miedoFueling all those fires of fear
Ella ya no podía estar de su ladoShe could take his side no longer
Así que tomó el suyo en su lugarSo she took her own instead

Un aburrimientoA bore
Una tareaA chore
Una forma de mantener a los ricos por encima de los pobresA way to keep the rich above the poor
No másNo more
Fondo marinoSea floor
No hay forma de que pueda soportarlo másNo way that she can take it anymore

Es una noche muy húmedaIt's a very humid night
Y no le gusta la vistaAnd she doesn't like the sight
De las nubes de tormenta que se están formandoOf the stormclouds that are brewing
A su izquierda y a su derechaTo her left and to her right
Solo dos horas más para llegarOnly two more hours to go
Hasta que encuentre a su amado arenoso'Til she meets her sandy beau
Si el cielo solo se mantuviera alejadoIf the sky would only keep away
Estaría bienThe rain she'd be alright

Las gotas siguen cayendo en mi cabezaDrops keep falling on my head
Los ojos pronto se volverán rojosEyes will soon be turning red
Las gotas siguen cayendo en mi cabezaDrops keep falling on my head
Los ojos pronto se volverán rojosEyes will soon be turning red
Las gotas siguen cayendo en mi cabezaDrops keep falling on my head
Los ojos pronto se volverán rojosEyes will soon be turning red
Las gotas siguen cayendo en mi cabezaDrops keep falling on my head
Los ojos pronto se volverán rojosEyes will soon be turning red