Handshake (악수)

Apretón de manos

Handshake (악수)

Palabras vacías, promesas vacías
헤어지자는 말 이젠 그만 만나자는 말
Heojijanun mal ijenun guman mannajanun mal
Con una sonrisa falsa y palabras dulces, puedes hacer cualquier cosa
오촌 구론 편안한 표정과 말투로 할 수가 있는 건지
ochom guron pyonanhan pyojonggwa malturo hal suga inun gonji
¿Realmente te sientes bien con esa sonrisa falsa?
오촌 구르게 쉬운지 헤어진 게 너에겐 아무것도 아닌지
ochom gurohge shwiunji heojinunge gudeyegen amugodo aninji
¿Cómo puedes reír y decir esas palabras vacías?
어떻게 웃고 있는지 줄곧 하는 말 금이 존붕건지
ottohge udgo inunji julgowodanun mal gumari jonbungonji

Puede que haya sido un momento feliz para ti
내겐 사랑이죠 그대에겐 즐거운 시간이지만
Negen sarangiojyo gudeyegen julgoun shiganiojiman
Puede que haya sido un amor que encontraste fácilmente
내겐 사랑이죠 처음으로 느껴본 사랑
negen sarangiojyo choumuro nukkyobon sarang

Cuando te veo, realmente soy feliz
난 그댈 만나 처음으로 정말 행복해져
Nan gudel manna choumuro jongmal hengboghejyo
Pero no puedo hacer nada por ti, por eso me alejo de ti
하지만 그댄 알 수 없는 이유로 이렇게 내 곁을 떠나려고 해요
hajiman guden alsu obnun iyuro irohge ne gyothul tonaryogo haneyo
Siempre te encuentro así y luego nos separamos
그댄 언제나 이렇게 만나고 또 헤어지고 이러나요
guden onjena irohge mannago to heojigo ironayo
Los recuerdos de ese momento juntos se desvanecen
나와 함께한 시간도 그저 또 하나의 추억일 뿐인가요
nawa hamkehan shigando gujo to hanaui chuogilpuningayo

Puede que haya sido un recuerdo especial para ti
내겐 사랑이죠 그대에겐 소중한 추억이라지만
Negen sarangiojyo gudeyegen sojunghan chuogirajiman
Puede que haya sido un amor que encontraste fácilmente
내겐 사랑이죠 처음으로 느껴본 사랑
negen sarangiojyo choumuro nukkyobon sarang

Miro tu mano que ha dado tantos apretones de manos
악수를 청하는 그대의 손을 난 바라보고 소이죠
Aksurul chonghanun gudeui sonul nan barabogo soijyo
Si aprieto esta mano, me perderé en ti
이 악수를 하면 그댄 돌아서겠죠 그럼 난 이제
i aksurul hamyon guden dorasogejyo gurom nan ije

Puede que haya sido un momento feliz para ti
내겐 사랑이죠 그대에겐 즐거운 시간이지만
Negen sarangiojyo gudeyegen julgoun shiganiojiman
Puede que haya sido un amor que encontraste fácilmente
내겐 사랑이죠 처음으로 느껴본 사랑
negen sarangiojyo choumuro nukkyobon sarang
Al final, fue un amor que encontré fácilmente
마지막으로 느낀 사랑
Majimaguro nukkin sarang