Sad Tango

Triste Tango

Sad Tango

Alejado de mí desde hace mucho tiempo
ぼくのもと はなれてもう
Boku no moto hanarete mou
Aunque han pasado varios años, ahora mismo
はんとし たとうと してるのに いまだにぼくは
Hantoshi tatou toshiteru no ni ima da ni boku wa
Sigo recordando tu perfume
きみののこしたぐろすや
Kimi no nokoshita gurosu ya
Y tu sonrisa, incluso ahora
ふれぐらんすをいまもおもいだす
Fureguransu wo ima mo omoidasu

Sí, dicen que he madurado
そうさみれんがましっていうけど
Sousa miren ga mashiitte iu kedo
Pero siempre fuiste lo mejor, eras la número uno
いつもさいこうだったよきみがいちばん
Itsumo saikou datta yo kimi ga ichiban
Bailaré contigo una vez más en mi líder
ぼくのリードでもういちどおどろう
Boku no RIIDO de mou ichido odorou
Ven a mí
come to me
come to me
A mis brazos, por favor
to my arms please
to my arms please

Aunque no se cumpla, te seguiré buscando
かなわないけどきみをもとめてるよ
Kanawa nai kedo kimi wo motometeru yo
Si es posible, tomaré tu mano de inmediato
かなうものならすぐにもきみのてをとり
Kanau mono nara sugu ni mo kimi no te wo tori
Encontrando formas de recuperarte
Finding ways to get you back
Finding ways to get you back
Todo lo que quiero eres tú
All I want is U
All I want is U
Pero aún siento la distancia que no se acorta
でもまだちかづけないきょりをかんじるのさ
Demo mada chikaduke nai kyori wo kanjiru no sa
Siente mi corazón
feel my heart
feel my heart

Parece que mi alma se ha ido
たましいがぬけたみたい
Tamashii ga nuketa mitai
Aunque me lo digan, no hay forma de volver atrás
そういわれてもしかたがないよいまのぼくじゃ
Sou iwarete mo shikata ga nai yo ima no boku ja
Los días de amor contigo
きみとのあいのひびおわらないと
Kimi tono ai no hibi owara nai to
Siempre creí que no terminarían
そうずっとしんじてた
Sou zutto shinjiteta

Aun así
それでも
Soredemo
Perdonar tus errores me duele más
まだきみのあやまちゆるせてしまうじぶんがもっとせつない
Mada kimi no ayamachi yurusete shimau jibun ga motto setsunai
Ahora solo sigo bailando solo
いまはひとりおどりつづけるだけさ
Ima wa hitori odori tsudukeru dake sa
Por favor, vuelve cariño
Please come back baby
Please come back baby

*Repetir
Repete
Repete

Algún día nos encontraremos de nuevo
いつの日かわかりあえる
Itsu no hi ka wakari aeru
Creeré en el mañana
あしたをしんじて
Ashita wo shinjite
Haré que te des cuenta, en lo más profundo de tu corazón
きづかせるさきみのこころのokuに
Kidukaseru sa kimi no kokoro no oku ni
Todo lo que necesito debería estar ahí
All I need もとめるものがあるはずさ
All I need motomeru mono ga aru hazu sa
Déjame mostrarte
Let me show you
Let me show you
Déjame decirte cuánto te extraño
Let me tell you how much I miss you
Let me tell you how much I miss you
Chica, te estoy esperando
きみをまつgirl
Kimi wo matsu girl

*Repetir
Repete
Repete