Slowly

Poco a poco

Slowly

Paso a paso
Step by step
Step by step
Levantando la voz, apretando las manos
声をあげて手をにぎって
Koe wo agete te wo nigitte
Hasta volverse fuerte
強くなるほどに
Tsuyoku naru hodo ni
Pulgada a pulgada
Inch by inch
Inch by inch
Lentamente, lentamente
ゆっくりゆっくり
Yukkuri yukkuri
Cada vez que nos encontramos
まざりあうたびに
Mazariau tabi ni
Pedazo a pedazo, oído y cuello
Piece by piece耳くびすじ
Piece by piece mimi kubisuji
La distancia se acorta, la cadera se inclina
くびれた腰近づくこの距離そう
Kubireta koshi chikaduku kono kyori sou
Lentamente, así va
Slowlyとかしてくslowly
Slowly toka shiteku slowly

Desde el mundo exterior, los dos separados
外の世界から離れた二人
Soto no sekai kara hanareta futari
Si cerramos la ventana, nadie puede escucharnos
窓をしめれば誰にもきかれない
Mado wo shimereba dare ni mo kikare nai
Sí, desde aquí es un secreto, sí
Yesここからはないしょでyeah
Yes koko kara wa naisho de yeah
Sí, enséñame esos sentimientos crecientes
Yes高まる気持ち教えて
Yes takamaru kimochi oshiete
Tocándote con los dedos, mira, yo también soy igual
指でふれてほら僕もおなじさ
Yubi de furete hora boku mo onaji sa
Siempre esperé este momento
ずっとまってたこんな瞬間
Zutto matteta konna shunkan
Detente, la fuerza que se aferra
Stopしがみつく力が
Stop shigamitsuku chikara ga
Detente, me hace olvidar el tiempo
Stop時間忘れさせるさ
Stop jikan wasure saseru sa

*Repetir
Repete
Repete

Mi cuerpo está tan caliente
My body's so hot
My body's so hot
Como las olas, se balancea grande y pequeño, una sensación de temblor
波のようさ大きく小さく揺らす感触
Nami no you sa ookiku chiisaku yurasu kanshoku
Sí, disparando la flecha del deseo
Yes欲望の弓をひいて
Yes yokubou no yumi wo hiite
Sí, liberando el tiempo con determinación
Yes時はなつ思い切って
Yes toki hanatsu omoikitte
No hay necesidad de tener miedo, no te preocupes
No need to be afraid気にしないで
No need to be afraid ki ni shinaide
Mostrándote a ti, que nadie más puede ver
誰にも見せない君を見せて
Dare nimo mise nai kimi wo misete
Detente, el tiempo se detiene en este espacio
Stop時間が止まる空間
Stop jikan ga tomaru kuukan
Detente, ya no podemos separarnos
Stopもう離れられない
Stop mou hanarerare nai

*Repetir
Repete
Repete

No puedo escuchar tu señal
何も聞こえない君のSAIN
Nanimo kikoe nai kimi no SAIN
Excepto por esa voz honesta
正直な声以外は
Shoujiki na koe igai wa
Buscando pelear y amar
じらしあい探しあい
Jirashiai sagashi ai
Poco a poco, te haré solo mío
じょじょに君を僕だけのものに
Jojo ni kimi wo boku dake no mono ni
Lentamente, poco a poco, nos acercamos
ゆっくり少しずつゆっくりしみていく
Yukkuri sukoshi zutsu yukuri shimite iku
Confirmemos el amor
愛を確かめあおう
Ai wo tashika me aou
Porque todavía hay mucho tiempo
時間はまだまだあるから
Jikan wa mada mada aru kara
Vamos despacio...
Let's take it slow
Let's take it slow

*Repetir x 2
Repete x 2
Repete x 2