Marilyn Monroe

Marilyn Monroe

Belle, dès le moment où je t'ai vue
Beautiful 널 처음 본 순간
Beautiful neol cheoeum bon sungan
J'ai eu du mal à respirer, mes jambes ont fléchi
숨이 막혀와 난 다리가 풀려졌어
Sumi makhyeowa nan dariga pullyeosseosseo
Comment m'approcher de toi, hein
어떻게 너에게 다가가 후
Eotteoke neoege dagaga hu
Mon cœur est à découvert, je suis à bout de force
내 마음을 보일까 온몸에 힘이 빠졌어
Nae mameul boilkka onmome himi ppajyeosseo

Je deviens fou parce que je t'aime
I’m going crazy cause I love
I’m going crazy cause I love
Je suis à bout de nerfs
미치겠어 나
Michigesseo na
On dirait vraiment que tu es faite pour moi
넌 정말 나에게 닿인 것 같아
Neon jeongmal naege ttagin geot gata
Peux-tu prendre ma main
내 손 잡을 수 있니
Nae son jabeul su inni
Peux-tu suivre mon rythme
내 발 맞출 수 있니
Nae bal matchul su inni
En me regardant dans les yeux
나와 눈을 마주보면서
Nawa nuneul majubomyeonseo

Quand tu viens vers moi, oh envoie-moi un message, toi
내게로 올 때 oh 메시지를 줘요 you
Naegero ol ttae oh mesijireul jwoyo you
Je peux tout te donner
모든 걸 줄 수 있는 나
Modeun geol jul su inneun na
J'ai besoin de ton amour, oh j'ai besoin de toi
I’m need your lover oh 니가 필요해
I’m need your lover oh niga pillyohae
Tu es toujours là, dans mon champ de vision, juste toi
자꾸 내 눈에 뜨던 너 오직 너뿐이야
Jakku nae nune tteodoneun you ojik neoppuniya

Belle, comment est-ce possible
Beautiful 어쩜 그럴까요
Beautiful eojjeom geureolkkayo
Tu es tellement jolie, ça en devient agaçant
예쁘도 너무 짜증이 나게 예뻐
Yeppeodo neomu jjajeungi nage yeppeo
Est-ce que c'est un sortilège
아라버린 걸까
Arabeorin geolkka
Comme je le souhaite, ouais bébé
내가 원한다대로 yeah baby
Naega wonhaneundaero yeah baby
Tu t'approches, je suis à bout de force
다가오고 있어 온몸에 힘이 빠졌어
Dagaogo isseo onmome himi ppajyeosseo

Je deviens fou parce que je t'aime
I’m going crazy cause I love
I’m going crazy cause I love
Je suis à bout de nerfs
미치겠어 나
Michigesseo na
On dirait vraiment que tu es faite pour moi
넌 정말 나에게 닿인 것 같아
Neon jeongmal naege ttagin geot gata
Peux-tu prendre ma main
내 손 잡을 수 있니
Nae son jabeul su inni
Peux-tu suivre mon rythme
내 발 맞출 수 있니
Nae bal matchul su inni
En me regardant dans les yeux
나와 눈을 마주보면서
Nawa nuneul majubomyeonseo

Quand tu viens vers moi, oh envoie-moi un message, toi
내게로 올 때 oh 메시지를 줘요 you
Naegero ol ttae oh mesijireul jwoyo you
Je peux tout te donner
모든 걸 줄 수 있는 나
Modeun geol jul su inneun na
J'ai besoin de ton amour, oh j'ai besoin de toi
I’m need your lover oh 니가 필요해
I’m need your lover oh niga pillyohae
Tu es toujours là, dans mon champ de vision, juste toi
자꾸 내 눈에 뜨던 너 오직 너뿐이야
Jakku nae nune tteodoneun you ojik neoppuniya

Quel temps magnifique
What a beautiful weather
What a beautiful weather
Je me sens bien
I feel good
I feel good
J'ai besoin de ton sourire
I need your smile
I need your smile

Ne dis pas que ça va commencer
시작이 될 거라고 말을 하지 말어
Sijagi doel georago mareul haji mareo
Non, ça va toujours commencer
아니 언제나 시작이 될 거란 걸
Ani eonjena sijagi doel georan geol
Comme Marilyn Monroe, oh toi, si précieuse
말릴린 먼노처럼 와 고귀한 널
Marillin meonnocheoreom wa gogwihan neol
Sais-tu qu'elle n'est rien devant toi
그녀도 네 앞에선 별거 아니라는 걸
Geunyeodo ni apeseon byeolgeo aniran geol
Savoir ou ne pas savoir
알고 있는지 모르는 건지
Algo inneunji moreuneun geonji
Tu es une bague en diamant fantastique
그대는 환상적인 다이아반지
Geudaeneun hwansangjeogin daiabanji
Comme une goutte d'eau, comme le vent
마치 물방울처럼 바람처럼
Machi mulbangulcheoreom baramcheoreom

Quand tu viens vers moi, oh envoie-moi un message, toi
내게로 올 때 oh 메시지를 줘요 you
Naegero ol ttae oh mesijireul jwoyo you
Je peux tout te donner
모든 걸 줄 수 있는 나
Modeun geol jul su inneun na
J'ai besoin de ton amour, oh j'ai besoin de toi
I’m need your lover oh 니가 필요해
I’m need your lover oh niga pillyohae
Tu es toujours là, dans mon champ de vision, juste toi
자꾸 내 눈에 뜨던 너 오직 너뿐이야
Jakku nae nune tteodoneun you ojik neoppuniya