Schmetterlinge im Bauch (feat. Das Labyrinth der Kokosnuss)

mariposas en el estómago (part. El Laberinto del Coco)

So oft hab' ich an dich gedachtTanto te he pensa'o
Dass du der einzige Traum bist, den ich hab'Que eres lo único que sueño
So oft hab' ich dich angesehen, so oft hab' ich nach dir gesuchtTanto te he mira'o, tanto te he busca'o
Ohne es zu wissen, ich liebe dichSin saber, te quiero

Ich hab' dich schon eine Weile beobachtetHace rato que yo te estoy mirando
Meine Füße versagen, du lässt mich fliegenSe me van los pies, me tienes volando
Segen, du wirst meine Mami seinBendición, tú va' a ser mi mami
Komm hoch, ich fang dich auf, MamiSube, que te cojo bajando, mami
Meine Füße versagen, du lässt mich fliegenSe me van los pies, me tienes volando

Ich war eine Wolke, die deinen Horizont schmücktFui una nube decorando tu horizonte
Wenn du nicht bei mir bist, versteckt sich die SonneSi no estás conmigo, el Sol se me esconde
Und wenn du da bist, meine Schöne, sag mir, woY si tú estás, negra, le llego, dime dónde
Wo hast du tanzen gelernt? Ich will mit dir fliegen¿Dónde aprendiste a bailar? Quiero irme contigo a volar
Du machst mich nervös mit diesem SchwungMe tiene' nerviosa con ese meneo
Der Wind schmeckt schon nach dirYa la brisa tiene sabor a ti
Bewahre mich in deinem Schatten, wasch mich in deinem FlussGuárdame en tu sombra, lávame en tu río
Klopf an die Tür, ich lass dich reinTócame la puerta, yo te dejo entrar

Und wenn ich mich dir nähereY si me pego
Glaube ich, ich werde dich küssenCreo que vo'a besarte
Und wenn ich dich küsseY si te beso
Glaube ich, ich werde dich mitnehmenCreo que vo'a llevarte
Und wenn ich mich dir nähereY si me pego
Glaube ich, ich werde dich küssenCreo que vo'a besarte
Und wenn ich dich küsseY si te beso
Glaube ich, ich werde dich mitnehmen (eh-eh-eh)Creo que vo'a llevarte (eh-eh-eh)

Du gibst mir ein Gefühl, das ich nicht erklären kannTú a mí me da' una cosita que no te puedo explicar
Der Adrenalinspiegel steigt, das Blut beginnt zu pumpenMe sube la adrenalina, la sangre empieza a bombear
Mein Herz schlägt schneller, mein Geist fängt an zu fliegenEl corazón se me agita, la mente empieza a volar
Schmetterlinge, die mich führen, wo du sein wirstMariposas que me guían a dónde tú vas a estar

Ich hab' dich schon eine Weile beobachtetHace rato que yo te estoy mirando
Meine Füße versagen, du lässt mich fliegenSe me van los pies, me tienes volando
Segen, du wirst meine Mami seinBendición, tú va' a ser mi mami
Komm hoch, ich fang dich auf, MamiSube, que te cojo bajando, mami

Meine Füße versagen, du lässt mich fliegenSe me van los pies, me tienes volando
Segen, du wirst meine Mami seinBendición, tú va' a ser mi mami
Komm hoch, ich fang dich auf, MamiSube, que te cojo bajando, mami
Segen, du wirst meine Mami seinBendición, tú va' a ser mi mami

Komm hoch, ich fang dich auf, MamiSube, que te cojo bajando, mami
Segen, du wirst meine Mami seinBendición, tú va' a ser mi mami
Komm hoch, ich fang dich auf, MamiSube, que te cojo bajando, mami
Meine Füße versagen, du lässt mich fliegenSe me van los pies, me tienes volando