Please Don't Make Me Happy

Por Favor No Me Hagas Feliz

yeah bien mmh sí
siéntate, relájate
mira todo a través de tu lupa

yeah bien mmh sí
mantente tranquilo, no te vayas
muéstrame todo lo que no sé

yeah bien mmh sí
y deja la puerta abierta de par en par
porque el tiempo vendrá a pasar
siempre lo hace sí bien sí mmh

mantente tranquilo, no te vayas
cuéntame todo lo que debería saber
yeah bien sí mmh
y dulzura no mientas
dame todo lo que tienes, porque puedo soportar mucho más que eso
y deja la puerta abierta de par en par
porque el tiempo vendrá a pasar
siempre lo hace
yeah bien mmh sí
siéntate, relájate
mira todo a través de tu lupa
yeah bien mmh sí
dulzura, no mientas
cuéntame todo lo que has estado ocultando
puedo soportar mucho más que eso
puedo soportar mucho más que eso

encantador, soy yo
llamándote desde lejos a través del mar
de vez en cuando tengo que seguir el tiempo
y descubrir dónde se ha ido
y dónde estoy
dónde se ha ido
y dónde estoy
dónde se ha ido
y dónde estoy
y eso es todo

sin enmiendas
me gustaría recordar
cómo solía olvidarte
en lugar de eso intento descubrir
una nueva forma de tenerte
con la cara en el suelo
no puedo mirar las estrellas
pero mientras pruebo este viejo barro aquí
puedo sentir que no estás
demasiado lejos de casa, demasiado lejos de
de tu acogedora camita allí
con un pequeño gruñido enojado
piensa en golpearme más fuerte
devuélveme al
pasado que me trajo, me enseñó a
aterrorizarte, burlarte de ti hasta que aprendiste que
este es el punto de no retorno
no más acuerdos y no fingir
este es el punto de no retorno
no más ofensas de corazón abierto
este es el punto de no retorno
no más delitos menores y sin enmiendas
sin enmiendas
sin enmiendas

me gustaría recordar
cómo solía olvidarte
en lugar de eso intento descubrir
una nueva forma de tenerte
en mi vida, mi mundo, mi alma
mi pobre mente gira en torno a ti-
pequeño gatito dulce
tú - un alegre pajarito
estoy completamente enamorado
de la suavidad de la
palabra que yace en tu lengua, tus labios
tu aliento hace creer no menos que
este es el punto de no retorno
no más acuerdos.....

demasiado lejos de casa, demasiado lejos de
sintiéndome demasiado solo para mantenerme erguido a través del
pasado que me trajo, me enseñó a
aterrorizarte, burlarte de ti hasta que tuviste suficiente
de mi vida, mi mundo, mi alma
mi pobre mente gira en torno a tu
palabra que yace en tu lengua, tus labios
tu aliento hace creer no menos que
este es el punto de no retorno
no más acuerdos y no fingir
este es el punto de no retorno
no más ofensas de corazón abierto
este es el punto de no retorno
no más delitos menores y sin enmiendas
sin enmiendas
sin enmiendas

n o l l o r e s u n r í o p o r m í ( s é c o o l )

¿me quedo
me voy
lo tomo con calma
o exploto
explotar un fusible
quemarlo todo
entrar
dar la vuelta
aquí para ir
ajuste de cuentas
hay un dedo
haciendo señas
este soy yo
cambiando
me estoy yendo
me estoy yendo
un solitario, un loco
aullando a la luna
escríbelo en el cielo
el rock and roll nunca morirá
y
te agradezco mucho
si no
lloras
un río por mí
ya me he ahogado antes, así que no llores
llora llora
un río por mí
solo me quedan unos minutos
no llores
un río por mí
aprendí a nadar
y aprendí a moverme, así que
sé cool
cool

más fuerte
quieres que sea más fuerte
a estas alturas
debería ser más inteligente
seguro
audaz y beatificado
cualquier cosa menos de ojos azules
toma tu arma
mátame rápido
antes de que juegue otro truco
puedes hacer el pony
el huesudo malón
puedes hacer el watusi
cree en lo que ves
y te agradezco mucho
si no
lloras
un río por mí
ya me he ahogado antes, así que no llores
llora llora
un río por mí
solo me quedan
unos minutos
no llores
un río por mí
aprendí a nadar y
aprendí a moverme, así que
sé cool
cool

d i s p a r a d e s d e l a c a d e r a

oh sí
dispara desde la cadera
da un paseo al infierno
y de regreso
vomita
diablo perezoso
oh sí
dispara desde la cadera
da un paseo al infierno
y de regreso
vomita
diablo perezoso
siempre te amaré
siempre te amaré

ve a tocar
tu encantador violín deliciosamente
mientras tu loca madre canta
ella vierte
poesía postatómica por todas partes
sobre ti
sobre mí
postatómica santa mierda

ve a tocar
y pinta a papá
porque está borracho, drogado y apestoso
baboseando visiones de su trasero
como un libro de la biblia sudoroso
con un mono
con un mono
con un burro
en su espalda

oh sí
dispara desde la cadera
da un paseo al infierno
y de regreso...

ve a tocar
pagaré
por las mentiras blancas que aullaste
a una luna amarilla
en un cielo muy azul
demasiado azul para ser verdad
y un grito muy lejano
del amor
de la clase de amor lujurioso
por el que matamos
derramamos nuestra pasión
queremos hundir nuestros dientes
hasta el fondo
al núcleo

oh sí
dispara desde la cadera
da un paseo al infierno
y de regreso
vomita
diablo perezoso
oh sí
dispara desde la cadera
da un paseo al infierno
y de regreso
vomita
diablo perezoso
siempre te amaré
siempre te amaré
siempre te amaré

m a ñ a n a

mañana
mañana nunca llega
¿qué tipo de tonto creen que soy?
mañana
un lugar de descanso para vagabundos
una trampa en los suburbios
pero conozco la situación
no aceptaré un no por respuesta
nací para ser un bailarín ahora sí

mañana
mañana como dicen
otro día de trabajo y otra tarea
mañana
un precio terrible a pagar
renuncié ayer y todavía quieren más
seguro que me compararán
con Fred Astaire cuando haya terminado sí

cualquiera que sienta el ritmo moviéndose a través
sabe que les hará bien dejar que la música estalle
cuando lo sientas, muéstralo, haz que la gente lo sepa
deja tu risa libre hasta que tu grito se convierta en un grito de amor
aahaaaahaaa

mañana
mañana está lejos
mañana como dicen está reservado para los sueños
mañana
mañana se ve gris
un patio de recreo siempre cerrado
trenes sin equipos ganadores
no aceptaré un no por respuesta
nací para ser un bailarín ahora sí

p o r f a v o r n o m e h a g a s f e l i z

vive esta vida por mí
vívela allá afuera en aquí
donde anhelo estar
muy lejos y codicioso
por las necesidades básicas
cuéntame más sobre ellas
¿son amargas o dulces?

léeme esta palabra
¿se deletrea a-m-o-r?
¿y el espacio entre nosotros
alguna vez desaparecerá
como lo hiciste antes
como siempre pareces hacer
cuando te lo pido
dices

por favor no me hagas feliz
no quiero llorar
he tenido todas las lágrimas que puedo
tragar por un tiempo

cántame una canción
toca una más y luego algunas
cantar es como respirar
el aire más puro, fresco y limpio
todas las cosas simples
todos aquí afuera saben qué son menos tú
dices

por favor no me hagas feliz
no quiero llorar
he tenido todas las lágrimas que puedo
tragar por un tiempo

me alegro de que sepas qué es bueno
y qué es malo
qué es aburrido y qué es divertido y
la felicidad es mucho más que
solo un arma caliente
¡sí lo es!
¡sí lo es!
¡sí lo es!
aquí voy de nuevo
iré mucho más lejos de lo que jamás sabrás
porque dices

por favor no me hagas feliz
no quiero llorar
he tenido todas las lágrimas que puedo
tragar por un tiempo