No Amends

Sin Remordimientos

No Amends

Me gustaría recordari should like to remember
cómo solía olvidartehow i used to forget you
en lugar de eso intento descubririnstead i try and discover
una nueva forma de tenertea new way to get you
tumbado en el sueloface down in the gutter
no puedo mirar las estrellasi can`t look at the stars
pero al saborear este viejo barro aquíbut as i taste this old mud here
puedo sentir que estási can sense that you are
no muy lejos de casa, demasiado lejosnot too far from home too far from
de tu acogedora camita allífrom your cozy little bed there
con un pequeño gruñido enojadowith an angry little moan
piensa en golpearme más fuertethink of hitting me harder
dispararme de vuelta alshoot me back into the
pasado que me trajo, me formó hastapast that brought me thought me up to
atormentarte, burlarte de ti hasta que aprendiste quehaunt you taunt you till you learned that
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más acuerdos y sin pretensiónno more deals and no pretence
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más ofensas de corazón abiertono more open-heart offence
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más delitos menores y sin remordimientosno more petty crimes and no amends
sin remordimientosno amends
sin remordimientosno amends

Me gustaría recordari should like to remember
cómo solía olvidartehow i used to forget you
en lugar de eso intento descubririnstead i try and discover
una nueva forma de tenertea new way to get you
en mi vida, mi mundo, mi almainto my life my world my soul
mi pobre mente gira en torno a ti-my poor mind revolves around you-
pequeño gatito dulcesweet little kitten
tú - un pequeño pájaro alegreyou - a chirpy little bird
estoy completamente enamoradoi am thoroughly smitten
de la suavidad de laby the softness of the
palabra que reposa en tu lengua, tus labiosword that lays on your tongue your lips
tu aliento hace creer no menos quethe your breath make believe no less than
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más acuerdos.....no more deals.....

no muy lejos de casa, demasiado lejosnot too far from home too far from
de sentirme demasiado solo para mantenerme firme a través delfeeling too alone to stand straight through the
pasado que me trajo, me formó hastapast that brought me thought me up to
atormentarte, burlarte de ti hasta que tuviste suficientehaunt you taunt you till you had enough
de mi vida, mi mundo, mi almaof my life my world my soul
mi pobre mente gira en torno a tumy poor mind revolves around your
palabra que reposa en tu lengua, tus labiosword that lays on your tongue your lips
tu aliento hace creer no menos queyour breath make believe no less than
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más acuerdos y sin pretensiónno more deals and no pretence
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más ofensas de corazón abiertono more open-heart offence
este es el punto de no retornothis is the point of no return
sin más delitos menores y sin remordimientosno more petty crimes and no amends
sin remordimientosno amends
sin remordimientosno amends