Not Your Girl

No soy tu chica

Not Your Girl

No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, tu chica
Your girl, your girl
Your girl, your girl
No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, chicas, chicas
Your girl, girls, girls
Your girl, girls, girls
Mi chico, mi chico, mi chico
My boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

Los hombres son todos iguales
남자들은 다 똑같애
namjadeureun da ttokgatae
Solo te llaman, te dan su corazón y piensan que no hay nadie más que yo
그냥 불러놓고 마음을 준다 나밖에 없다 하고 딴 생각만 하지
geunyang bulleonogo maeumeul junda nabakke eopda hago ddan saenggakman haji
Fingen amar, solo por mi apariencia
사랑하는 척 참 내옷신이니까
saranghaneun cheok cham naeobsin mot saneun cheok
Realmente inteligentes (dicen que soy muy diferente)
정말 가직가지 영리를 해 (나는 너무 달라대)
jeongmal gajigaji yeongireul hae (naneun neomu dareudae)
Nosotras las mujeres no somos así
우리 여자들은 안 그래
uri yeojadeureun an geurae
Les gusta pensar como bestias, solo les gusta el ambiente
그런 짐승같은 생각하는게 분위기만 좋아해
geureon jimseunggateun saenggakanhae bunwigiman johahae
No nos entendemos, no nos entendemos en absoluto
너무 말이 안통해 한가지도 안통해
neomu mari antonghae hangajido antonghae
¿De qué planeta vienes?
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
No importa cuánto lo intentes
아무리 애써도
amuri aesseodo

No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, tu chica
Your girl, your girl
Your girl, your girl
No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, chicas, chicas
Your girl, girls, girls
Your girl, girls, girls
No importa cuánto lo intentes, no
아무리 노력해도 아냐
amuri noryeokhaedo anya
Simplemente no funcionará
그냥 될 순 없어
geunyang doel sun eobseo
Mi chico, mi chico, mi chico
My boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

Sé que crees que el amor es fácil, que me he enamorado de ti porque soy bonita y atractiva
사랑이 쉬운 줄 알아 내가 예쁘다고 매력있다고 반해버렸어
sarangi swiun jul ara naega yeppeudago maeryeogitdago banhaebeoryeosseo
Susurra de manera convincente
그럴 듯 하게 속삭여
geureol deut hage soksagyeo
Finge que te vas, finge que te gustan, juega un poco, sonríe
떠나가는 척 호감이는 척 조금 장난치고 웃어주면
tteonaganeun cheok hogaminneun cheok jogeum jangnanchigo useojumyeon
Y crees que te has enamorado
반했다고 착각해
banhaetdago chakgakhae
Por supuesto, no todos los hombres son iguales
물론 모든 남자는 아냐
mullon modeun namjaneun anya
Por supuesto, pero si les das tu corazón, cambian
물론 그렇지만 마음 주면 변해버려
mullon geureochiman maeum jumyeon byeonhaebeoryeo
No nos entendemos, no nos entendemos en absoluto
아무말이 안통해 한가지도 안통해
amumari antonghae hangajido antonghae
¿De qué planeta vienes?
어느별에서 왔니
eoneubyeoreseo wanni
No importa cuánto lo intentes
아무리 애써도
amuri aesseodo

No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, tu chica
Your girl, your girl
Your girl, your girl
No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, chicas, chicas
Your girl, girls, girls
Your girl, girls, girls
No importa cuánto lo intentes, no
아무리 노력해도 아냐
amuri noryeokhaedo anya
Simplemente no funcionará
그냥 될 순 없어
geunyang doel sun eobseo
Mi chico, mi chico, mi chico
My boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

¿Por qué me miras fijamente?
뭘 그리 빤히 날 보고만있니
mwol geuri ppanhi nal bogomanitni
¿No puedes decir algo bonito?
더 예쁘게 말하면 안되니
deo yeppeuge malhamyeon andoeni
¿Crees que si lo haces, podrás engañarme sin mentir?
그렇게 말하면 거짓말 안하고 꼬실 수 있을 것 같니
geureoke malhamyeon geojitmal anhago kkosil su isseul geot gatni
Quiero decir que quiero una relación, quiero conocer a alguien bueno
사귀잔 말 말하고 싶어 좋은 사람 사고 싶어
sagwijan mal malhago sipeo joheun saram sagwigo sipeo
Puedo distinguir a los chicos malos
그냥 나쁜남잔 구별할 수 있어
geunyang nappeunnamjan gubyeolhal su isseo
Simplemente no soy ese tipo de chica
그저 그런 남잔은 아냐
geujeo geureon namjaneun anya

No somos tus chicas
We're not your girls
We're not your girls
No somos tus chicas
We're not your girls
We're not your girls
No somos tus chicas
We're not your girls
We're not your girls
No somos tus chicas
We're not your girls
We're not your girls

Aunque te guste como soy, no puedes actuar así
내가 아무리 네 맘에 들어도 그런식으로는 안돼
naega amuri ne mame deureodo geureonsigeuron andwae
No puedes ser descuidado, tu chica
함부로 하면 안돼 your girl
hamburo hamyeon andwae your girl
No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, tu chica
Your girl, your girl
Your girl, your girl
No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, chicas, chicas
Your girl, girls, girls
Your girl, girls, girls
No importa cómo lo digas, no
어떻게 말해도 아냐
eotteoke malhaedo anya

No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, tu chica
Your girl, your girl
Your girl, your girl
No soy tu chica
I'm not your girl
I'm not your girl
Tu chica, chicas, chicas
Your girl, girls, girls
Your girl, girls, girls

Ríndete, incluso ahora
포기해 지금이라도
pogihae jigeumirado
No puedes serlo
너는 될 순 없어
neoneun doel sun eobseo
Mi chico, mi chico, mi chico
My boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy