Black & White

Blanco y Negro

Black & White

Sí! ¡Oh! En la sombra
Yeah! Oh! In the shadow
Yeah! Oh! In the shadow
Guardado en mi pecho, una oscura sombra
가슴속 숨겨놓은 어두운 그림자
gaseumsok sumgyeonoheun eoduun geurimja
Tirando de mi cuerpo, sí
내 몸을 끌어당기고 yeah
nae momeul kkeureodanggigo yeah
El destino marca el tiempo, un poder instintivo
운명 다는 시간 본능적인 힘
unmyeong dahneun sigan bonneungjeogin him
Un poder dual que no se puede ocultar
숨길 수 없는 이중적인 힘
sumgil su eomneun ijungjeogin him

En este momento, ya me he cegado
이 순간엔 이미 눈부치 박히어버리고
i sunganen imi nunbuchi bakkwieobeorigo
La sonrisa brillante ya no está
해맑던 미소도 더 이상은 없어
haemarkdeon misodo deo isangeun eobseo
No se puede deshacer
돌이킬 수 없어
dorikil su eobseo
Mi corazón que ya ha llegado
차마왔던 내 맘
chamawatdeon nae mam
No se puede ocultar, levanta la cabeza
숨길 수 없어 고갤 들어 봐봐
sumgil su eobseo gogael deureo bwabwa
(¡Oh, prisa!)
(Oh rush!)
(Oh rush!)

Simplemente vuela lejos, una figura deslumbrante
Just fly away 눈부신 자태
Just fly away nunbusin jatae
No puedo controlarlo, la luz de la aurora que me envuelve
주체 할 수 없어 날 감싼 오로라 빛
juche hal su eobseo nal gamssan orora bit
Simplemente vuela lejos, no puedo ocultarlo
Just fly away 감출 수 없어
Just fly away gamchul su eobseo
Nadie puede expresar el aleteo de mis alas
그 누구도표현 못할 날개 짓
geu nugudopyohyeon mothal nalgae jit

Nunca jamás hasta el final
Never ever till the end
Never ever till the end
Blanco y negro
Black and white
Black and white

En la densa niebla que no se puede disipar
희어 날 수 없는 짙은 안개 속
heeo nal su eomneun jiteun angae sok
Mírame sumergido en la oscuridad, sí
어둠에 잠긴 나를 봐 yeah
eodume jamgin nareul bwa yeah
Como dos caras brillantes en una moneda
동전 속에 빛난 두 얼굴처럼
dongjeon soge bichin du eolgulcheoreom
Una falsedad que me envuelve de nuevo
거짓으로 또 나를 감실네
geojiseuro tto nareul gamssane

Hey, retorciéndose dentro de mí, oh
Hey 내 안에 꿈틀다는 oh
Hey nae ane kkumteuldaneun oh
Una luz fascinante de la que no puedo escapar
빠져 날 수 없는 매혹적인 빛
ppajyeo naol su eomneun maehokjeogin bit
Aunque lo intentes, es inútil
감초봐도 소용없어
gamchwobwado soyongeobseo
La belleza es esto, saliendo de la oscuridad
아름다움이란 이런 것 어둠에서 나와
areumdaumiran ireon geot eodumeseo nawa
(¡Oh, prisa!)
(Oh rush!)
(Oh rush!)

Simplemente vuela lejos, una figura deslumbrante
Just fly away 눈부신 자태
Just fly away nunbusin jatae
No puedo controlarlo, la luz de la aurora que me envuelve
주체 할 수 없어 날 감싼 오로라 빛
juche hal su eobseo nal gamssan orora bit
Simplemente vuela lejos, no puedo ocultarlo
Just fly away 감출 수 없어
Just fly away gamchul su eobseo
Nadie puede expresar el aleteo de mis alas
그 누구도표현 못할 날개 짓
geu nugudopyohyeon mothal nalgae jit

En el negro, mi corazón especial
In the black 특별한 내 맘이
In the black teukbyeolhan nae mami
¿Me he perdido en un hechizo involuntario?
어쩌다 못된 마법에 빠져버려나
eojjeoda motdoen mabeobe ppajyeobeoryeona
En el blanco, dando vueltas
In the white 주위를 맴돌다
In the white juwireul maemdolda
No sé qué hacer
어떻해야 할지 몰라
eotteokhaeya halji molla
¿Recordaré el cambio en mí?
변해버린 날 기억할까
byeonhaebeorin nal gieokhalkka

Abraza esta hermosa imagen brillante en el lago
호수에 빛난 아름다운 이 모습을
hosue bichin areumdaun i moseubeul
Antes de que se desvanezca
다리 지기 전에 안아줘요
dari jigi jeone anajwoyo
Puedo borrar toda la tristeza
눈물을 떨구던 나의 눈 빛 속에 잠긴
nunmureul tteolgudeon naui nun bit soge jamgin
Que se esconde en la luz de mis ojos llorosos
오로움을 모두 지울 수 있어
oeroumeul modu jiul su isseo

Simplemente vuela lejos, las miradas que me observan
Just fly away 날 보는 시선
Just fly away nal boneun siseon
Ya no puedo ocultarme, rodeado por la aurora
더는 가릴 수 없어 날 둘러싼 오라
deoneun garil su eobseo nal dulleossan aura
Simplemente vuela lejos, sumérgete
Just fly away 빠져들어봐
Just fly away ppajyeodeureobwa
Nadie puede expresar el aleteo de mis alas
그 누구도 표현 못할 날개 짓
geu nugudo pyohyeon mothal nalgae jit

En el negro, mi corazón especial
In the black 특별한 내 맘이
In the black teukbyeolhan nae mami
¿Me he perdido en un hechizo involuntario?
어쩌다 못된 마법에 빠져버려나
eojjeoda motdoen mabeobe ppajyeobeoryeona
En el blanco, dando vueltas
In the white 주위를 맴돌다
In the white juwireul maemdolda
No sé qué hacer
어떻해야 할지 몰라
eotteokhaeya halji molla
¿Recordaré el cambio en mí?
변해버린 날 기억할까
byeonhaebeorin nal gieokhalkka

Oh, blanco y negro
Oh black & white
Oh black & white
¿Puedes liberarme ahora? ¡Vuela lejos!
이젠 풀어줄래 fly away!
ijen pureojullae fly away!
¡Sí!
Yeah!
Yeah!