Candy Girls

Chicas Dulces

Candy Girls

1, 2, 3 no solo tú y yo
1, 2, 3 not only you & me
1, 2, 3 not only you & me
¡Ven 1, 2, 3, 4, 5!
Come 1, 2, 3, 4, 5!
Come 1, 2, 3, 4, 5!

Escondiendo las lágrimas que están a punto de caer
かくしてたってばれちゃうねちいさな涙も
Kakushi te tatte barechau ne chīsana namida mo
¿Porque somos amigos, verdad?
ともだちだからかな
Tomodachi da kara ka na?
El caramelo que me diste suavemente
キャンディそっとくれただけで
Candy sotto kure ta dake de
Sin decir nada, estuvo a mi lado
なんにもいわずにとなりにいてくれた
Nannimo iwazu ni tonari ni i te kure ta

Mi corazón se está abriendo
こころ、ひろがっていく
Kokoro, hirogatte iku
Tu sabor es amable
やさしいyour flavor
Yasashii your flavor

1, 2, 3
1, 2, 3
1 , 2 , 3
Si estás conmigo, seguro que el mañana también
きみといればあすもきっと
Kimi to ireba asumo kitto
Ah ah ah ah día feliz
あああああhappy day
Ah ah ah ah happy day
No estoy sola, así que puedo volver a sonreír, uh
ひとりじゃないからえがおにもどれるuh
Hitori janai kara egao ni modoreru uh
Ah ah ah ah ah ah sí sí
あああああああyeah yeah
Ah ah ah ah ah ah yeah yeah
¡Somos chicas dulces!
We are candy girls!
We are candy girls !

Más allá del destello del cielo
ひらめくそらのむこうがわに
Hirameku sora no mukou gawa ni
Vamos a buscar un nuevo mundo
あたらしいせかいをさがしにでかけよう
Atarashii sekai wo sagashi ni dekakeyou

Voy a seguir mirando hacia adelante
むねをみたしていく
Mune wo mita shite iku
Tu valentía es tu sabor
ゆうきはyour flavor
Yuuki wa your flavor

1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
Quiero recoger fragmentos de sueños
ゆめのかけらあつめたいの
Yume no kakera atsumetai no
Ah ah ah ah día feliz
あああああhappy day
Ah ah ah ah happy day
Parece que puedo ir a cualquier lugar como si estuviera rodando, eh
ころがるみたいにどこでもいけるねえ
Korogaru mitai ni doko demo ikeru ne eh
Ah ah ah ah ah ah sí sí
あああああああyeah yeah
Ah ah ah ah ah ah yeah yeah

Caramelos de color rojo, naranja, amarillo
あかいろ、オレンジ、きいろのキャンディ
Akairo, orenji, kiiro no candy
Encantadores de verde y azul
みどりとあおのlovely
Midori to ao no lovely
Cuando estamos juntos, nuestros corazones
いっしょにいるとこころ
Issho ni iru to kokoro
Se tiñen de arcoíris
みずいろにそまるのrainbow
Mizuiro ni somaru no rainbow
1, 2, 3, 4, ¡somos chicas dulces!
1, 2, 3, 4 we are candy girl!
1, 2, 3, 4 we are candy girl!
Vamos a atrapar juntas la estrella brillante
かがやくstarふたりでつかもうよ
Kagayaku star futari de tsukamou yo
Porque soy, soy, soy, soy una chica de caramelo
Cuz i’m i’m i’m i’m candy ca candy candy girls
Cuz i’m i’m i’m i’m candy ca candy candy girls

Incluso tú y yo
きみとわたしだって
Kimi to watashi datte
A veces no nos entendemos
わかりあえないときもあるよ
Wakari aenai tokimo aruyo
Pero está bien, así que siempre así
それでもいいよこのままでずっと
Sore demo iiyo kono mama de zutto
(Digo que eres la mejor amiga)
(i say you are the best friend)
(i say you are the best friend)

1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
Si la lluvia se detiene y sale un arcoíris
あめがやんでにじがでたら
Ame ga yande niji ga detara
Ah ah ah ah día de suerte
あああああlucky day
Ah ah ah ah lucky day
Me siento capaz de hacer cualquier cosa, ¿verdad? eh
なんでもできそうなきぶんになるよねえ
Nandemo deki souna kibun ni naru yone eh
Ah ah ah ah ah ah sí sí
あああああああyeah yeah
Ah ah ah ah ah ah yeah yeah

1, 2, 3
1, 2, 3
1 , 2 , 3
Si estás conmigo, seguro que el mañana también
きみといればあすもきっと
Kimi to ireba asumo kitto
Ah ah ah ah día feliz
あああああhappy day
Ah ah ah ah happy day
No estoy sola, así que puedo volver a sonreír, uh
ひとりじゃないからえがおにもどれるuh
Hitori janai kara egao ni modoreru uh
Ah ah ah ah ah ah sí sí
あああああああyeah yeah
Ah ah ah ah ah ah yeah yeah
¡Somos chicas dulces!
We are candy girls!
We are candy girls !