Found My Voice (Sung by Glitch)

J'ai Trouvé Ma Voix

Found My Voice (Sung by Glitch)

Toute ma vie, j'ai essayéAll my life I've been trying
D'essayer d'être moiTrying to be me
Au bord des projecteursAt the edge of the spotlight
Si difficile de ne pas gelerSo hard to not to freeze

Je veux écrire ma propre histoireI wanna write my own story
Je sais par où commencerI know where to start
Et il n'y a rien à craindreAnd there's nothing to be scared of
Car je ne vais pas m'effondrer !'Cause I won't fall apart!

J'entends les mots dans ma têteI hear the words in my head
Je peux le faireI can do that
Si tu le mets en motsIf you put it in words
Rends-le fort, rends-le justeMake it strong, make it right

Et le battement de mon cœurAnd the beat of my heart
Joue si viteIs playing so fast
Frappant comme un tambourPounding like a drum
Je vais leur montrer ce soir !Gonna show them tonight!

J'ai trouvé ma voix !I have found my voice!
Et tout le monde peut enfin voir !And everyone can finally see!
Ouais !Yeah!

Ce qu'il y a dans mon cœurWhat's inside my heart
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
C'est mon moment, je suis là où je dois êtreThis is my moment, I'm where I belong
Je sors des ombres, je me tiens fort !I'm out of the shadows, I'm standing up strong!

C'est ma voix !This is my voice!
Ouais !Yeah!
C'est ma voixThis is my voice

Écoute, j'ai une nouvelle chansonListen up, got a new song
Je l'ai inventée moi-mêmeMade it up on my own
Monte le son, joue-le si fortTurn it up, play it so loud

Si tu ne sais pas, maintenant tu saisIf you don't know now you know
Que je suis une étoile, je suis un championThat I'm a star, I'm a champion
J'ai fait de ce rêve le mienI made this dream mine

Fais de la place pour le nouveau moiMake a room for the new me
C'estThis is
Mon moment de briller !My time to shine!

J'entends les mots dans ma têteI hear the words in my head
(J'entends les mots dans ma tête !)(I hear the words in my head!)
Je peux le faireI can do that
Si tu le mets en motsIf you put it in words
(Si tu le mets en mots !)(If you put in words!)
Rends-le fort, rends-le justeMake it strong, make it right
(Rends-le fort, rends-le juste !)(Make it strong, make it right!)

Et le battement (battement)And the beat (beat)
De mon cœur (mon cœur)Of my heart (my heart)
Joue si viteIs playing so fast
Frappant comme un tambourPounding like a drum
Je vais leur montrer ce soir !Gonna show them tonight!
(Va leur montrer ce soir !)(Gonna show them tonight!)

J'ai trouvé ma voix !I have found my voice!
Et tout le monde peut enfin voir !And everyone can finally see!
Ouais !Yeah!

Ce qu'il y a dans mon cœurWhat's inside my heart
Regarde-moi maintenant !Look at me now!
C'est mon moment, je suis là où je dois êtreThis is my moment, I'm where I belong
Je sors des ombres, je me tiens fort !I'm out of the shadows, I'm standing up strong!

J'ai trouvé ma voix (ouais)I've found my voice (yeah)
J'ai trouvé ma voixI've found my voice
J'ai trouvé ma voix !I've found my voice!
Ouais !Yeah!