American Shoes

Amerikanische Schuhe

American Shoes

Du hast gesagt, ich komme zurück, ich komme zurück für dich, meine Liebe, warte auf michYou said I'll come back, I'll come back for you my love, wait for me
Du hast gesagt, du bist die Einzige, du warst die Einzige, die ich liebe, und die Liebe glaubtYou said you're the only, you've been the only one I love, and love believes
Doch Liebe ist ein Vogel, den du in deinem Mantel gehalten hast, warm, bis er im Dunkeln starbBut love is a bird that you kept in your coat, warm until it died in the dark
Und der Tod ist die Liebe von dem, was dir am meisten wehtutAnd death is the love of what hurts you the most
Also trinkst du deinen Tag weg, bis du so warm bist wie das ParadiesSo you drink your day away till you're warm as paradise

Ich bin nicht verletzt, ich bin gebrochen, aber ich habe angerufen, um zu sagen, es geht mir gutI'm not hurt I'm broken, but I called to say I'm fine
Und ich habe gehört, du hast eine andere Liebe, aber ich würde mir wünschen, du denkst, es macht mir nichts ausAnd I heard you had another love, but I'd love you to think I don't mind
Das Baby in deinen Armen ist nicht meins, aber ich habe so getan, als wäre es soThe baby in your arms ain't mine, but I made believe as though it was
Und ich wollte nicht so spät anrufen, aber ich glaube, ich bin verliebtAnd I didn't mean to call this late but I think I'm in love
In den Gedanken an unsWith the thought of us

Also trinkst du deinen Tag weg, bis der Alkohol in deinem Mund lachtSo you drink your day away till the liquor in your mouth laughs
Und Spiegel malen dich schön wie alte FotografienAnd mirrors paint you beautiful like older photographs
Doch wir wachsen, wir werden alt, selbst das wird nicht ewig haltenBut we grow, we grow old, even this won't last
Niemand versteht, niemand kümmert sich darumNo one understands, no one cares at all
Und sie reißen unsere heiligen Orte im Flur niederAnd they're tearing down our sacred places in the hall
Du weißt, ich tanze nicht gern, trotzdem fragst du, trotzdem fragst du nach meiner HandYou know I hate to dance, still you ask, still you ask for my hand

Ich liebe dich wie die Kinder es lieben, Flaschen von der Brücke zu werfenI love you like the kids love throwing bottles of the bridge
Und einzubrechen, um deinen Stoff gegen amerikanische Schuhe zu tauschenAnd breaking in to trade your fix for American shoes
Für amerikanische Schuhe, ich habe mich danach gesehnt, wach in einem Zimmer für zwei zu liegenFor American shoes, I've been dying to lie awake in a room for two
Ich komme zurück, ich komme zurück für dich, meine LiebeI'll come back, I'll come back for you my love
Doch Liebe ist ein Vogel, den du in deinem Mantel gehalten hast, warm, bis er im Dunkeln starbBut love is a bird that you kept in your coat, warm until it died in the dark
Und der Tod ist die Liebe von dem, was dir am meisten wehtutAnd death is the love of what hurts you the most
Also trinkst du deinen Tag weg, bis du so warm bist wie das ParadiesSo you drink your day away till you're warm as paradise

Ich bin nicht verletzt, ich bin gebrochen, aber ich habe angerufen, um zu sagen, es geht mir gutI'm not hurt I'm broken, but I called to say I'm fine
Und ich habe gehört, du hast eine andere Liebe, aber ich würde mir wünschen, du denkst, es macht mir nichts ausAnd I heard you had another love, but I'd love you to think I don't mind
Das Baby in deinen Armen ist nicht meins, aber ich habe so getan, als wäre es soThe baby in your arms ain't mine, but I made believe as though it was
Und ich wollte nicht so spät anrufen, aber ich glaube, ich bin verliebtAnd I didn't mean to call this late but I think I'm in love
In den Gedanken an unsWith the thought of us

Und ich liebe dich wie die Kinder es lieben, Flaschen von der Brücke zu werfenAnd I love you like the kids love throwing bottles of the bridge
Und einzubrechen, um deinen Stoff gegen amerikanische Schuhe zu tauschenAnd breaking in to trade your fix for American shoes
Für amerikanische Schuhe, ich habe mich danach gesehnt, wach in einem Zimmer für zwei zu liegenFor American shoes, I've been dying to lie awake in a room for two
Ich komme zurück, ich komme zurück für dich, meine LiebeI'll come back, I'll come back for you my love