Bare Bones

Huesos al descubierto

Bare Bones

Chicas de fuera de la ciudad, todas quieren tener la oportunidad de ver el horizonte de la ciudad, llevar un juego más relajado conOutta town girls, they all just want a chance to see the cityscape, lead a looser game with
Todos los chicos de la ciudad, todos quieren tener una oportunidad con ellas, entiendo que puedesAll the town boys, they all just want a chance with 'em, I understand you can
Apuesta tus huesos al descubierto, ella volverá por másBet your bare bones, she'll be coming back for more
¿Y para qué? Deberías haber llamado, deberías haber escrito, dejarle una nota antes de cerrar esa puertaAnd what for? Should've called, should've wrote, leave a note for her before you close that door
Para tener algo de cierre, sabes que te dijo que le encanta la forma en que hablasFor some closure, you know she told ya she loves the way you speak
En los márgenes de una postal que guarda de tiTo her in the margins of a postcard she keeps from you

¿Dónde están las marcas de tus artes fallidas? ¿Tus ensoñaciones te han mantenido limpio?Where are the marks of your failed arts? Have your daydreams been keeping you clean?
Nunca dices lo que necesitas para hacerme creer que eres el indicadoYou never say what you need to make me believe you're the one that means it
Espero que no seas tú, espero que no seas tú quien me decepcione, no me falles ahora que estoy al límiteI hope it ain't you, I hope it ain't you to let me down, don't fail me now I'm running thin
Y apenas comienzo a preguntarme cuándo me dejarás entrar, entrar, entrar, entrar, entrarAnd I've just begun to wonder when you'll let me in, in, in, in, in

Tengo a Jesús en mi mirada, y al Diablo en la esquina haciendo whisky de centeno y ginebraI've got Jesus in my eye, and the Devil in the corner making rye whiskey and gin
No digas que no es él, deberías haberlo visto cuando entróDon't you say that ain't him, you should've seen him when he came in
Dijo: Los Yankees jugaron hoy, jugaron, pero en la octava los Sox, se llevaron el juegoHe said: The Yankees played today, they played, but in the eighth the Sox, they clutched the game
Al menos los Mets están teniendo suerte, sí, eso es lo que dicenAt least the Mets are getting laid, yea, that's what they say
Apuesta tus huesos al descubierto, todos en todas partes vienen a tu fiestaBet your bare bones, everybody everywhere is coming to your party
Hombre, escuché que este era el lugar para estar, no hay mucho que no puedas conseguir gratis aquíMan I heard this was the place to be, not a lot that you can't get for free here

¿Dónde están las cicatrices de tus artes fallidas? ¿Tus ensoñaciones te han mantenido limpio? (¡No!)Where are the scars of your failed arts? Have your daydreams been keeping you clean? (No!)
Nunca dices lo que necesitas para hacerme creer que eres el indicadoYou never say what you need to make me believe you're the one that means it
Espero que no seas tú, espero que no seas tú quien me decepcione, no me falles ahora que estoy al límiteI hope it ain't you, I hope it ain't you to let me down, don't fail me now I'm running thin
Y apenas comienzo a preguntarme cuándo me dejarás entrar, entrar, entrar, entrar, entrarAnd I've just begun to wonder when you'll let me in, in, in, in, in