Devil Like Me

Teufel wie ich

Devil Like Me

Mein Herz und meine Seele gehörten mir nieMy heart and soul were never mine to own
Wofür würdest du sterben?What you care to die for?
Wofür würdest du sterben?What you care to die for?

Wir sterben allein, wir werden alle jung sterbenWe die alone, we'll all die young
Wofür würdest du sterben?What you care to die for?
Wofür würdest du sterben?What you care to die for?

Schnee, Schnee glitzert auf dem Sims, Whiskey auf dem BettSnow, snow glistens on the ledge, whiskey on the bed
Schüttel es aus und zünde eine Zigarette anShake it out and light a cigarette
Vermisse mich, wenn du, du wünschst, du wärst nicht rechtMiss me when you, you wish you weren't right
Schüttel mich ganz raus, wenn ich falsch liege, für dich, für dichShake me all out if I'm wrong, for you, for you
Schüttel alles raus, wenn ich weg bin, ich, für dichShake it all out when I'm gone, I, for you

Ist der Teufel so schlecht, wenn er im Schlaf weint, während die Erde sich drehtIs the devil so bad if he cries in his sleep, while the earth turns
Und seine Kinder lernen zu sagen: Scheiß auf dichAnd his kids learn to say: Fuck you
Sie lieben dich nichtThey don't love you

Hat der Teufel Angst, wenn sie in ihren Träumen stirbtDoes the devil get scared if she dies in her dreams
Wo die Erde brenntWhere the earth burns
Sie weint, weil sie nichts wie du ist, ist sie wie du?She cries 'cause she's nothing like you, is she like you?

Was willst du von einem Teufel wie mir, Teufel wie mir?What'ch you want from a devil like me, devil like me?

Siehst du, der Teufel will nicht böse seinYou see the devil don't mean to be evil
Er vergisst nur bedauerlicherweise, die Erwartungen zu übertreffenHe just regrettably forgets to exceed expectation

Löcher in deinem Kopf, ein bisschen BleiHoles riddled in your head, little bit of lead
Schüttel es aus und zeichne eine SilhouetteShake it out and line a silhouette
Vermisse mich, wenn du, du wünschst, du wärst nicht irgendwie frohMiss me when you, you wish weren't kind of glad
Schüttel mich ganz raus, wenn du fertig bist, für dich, für dichShake me all out when you're done, for you, for you
Schüttel alles raus, wenn ich weg bin, ich, duShake it all out when I'm gone, I, you

Ist der Teufel so schlecht, wenn er im Schlaf weintIs the devil so bad if he cries in his sleep
Während die Erde sich drehtWhile the earth turns
Und seine Kinder lernen zu sagen: Scheiß auf dichAnd his kids learn to say: Fuck you
Sie lieben dich nichtThey don't love you

Hat der Teufel Angst, wenn sie in ihren Träumen stirbtDoes the devil get scared if she dies in her dreams
Wo die Erde brennt, sie weintWhere the earth burns, she cries
Weil sie nichts wie du ist, ist sie wie du?'Cause she's nothing like you, is she like you?
Was willst du von einem Teufel wie mir?What do you want from a devil like me?

Bin ich wie du?Am I like you?