Devil Like Me

Demon Zoals Ik

Devil Like Me

Mijn hart en ziel waren nooit van mij om te bezittenMy heart and soul were never mine to own
Waarvoor wil je sterven?What you care to die for?
Waarvoor wil je sterven?What you care to die for?

We sterven alleen, we sterven allemaal jongWe die alone, we'll all die young
Waarvoor wil je sterven?What you care to die for?
Waarvoor wil je sterven?What you care to die for?

Sneeuw, sneeuw glinstert op de rand, whiskey op het bedSnow, snow glistens on the ledge, whiskey on the bed
Schud het eruit en steek een sigaret aanShake it out and light a cigarette
Mis me als je, je wenst dat je niet gelijk hadMiss me when you, you wish you weren't right
Schud me helemaal eruit als ik fout ben, voor jou, voor jouShake me all out if I'm wrong, for you, for you
Schud het allemaal eruit als ik weg ben, ik, voor jouShake it all out when I'm gone, I, for you

Is de demon zo slecht als hij huilt in zijn slaap, terwijl de aarde draaitIs the devil so bad if he cries in his sleep, while the earth turns
En zijn kinderen leren zeggen: Fuck jouAnd his kids learn to say: Fuck you
Ze houden niet van jeThey don't love you

Wordt de demon bang als ze sterft in haar dromenDoes the devil get scared if she dies in her dreams
Waar de aarde brandtWhere the earth burns
Ze huilt omdat ze niets zoals jij is, is ze zoals jij?She cries 'cause she's nothing like you, is she like you?

Wat wil je van een demon zoals ik, demon zoals ik?What'ch you want from a devil like me, devil like me?

Je ziet, de demon bedoelt niet kwaad te zijnYou see the devil don't mean to be evil
Hij vergeet gewoon spijtig genoeg de verwachtingen te overtreffenHe just regrettably forgets to exceed expectation

Gaten in je hoofd, een beetje loodHoles riddled in your head, little bit of lead
Schud het eruit en teken een silhouetShake it out and line a silhouette
Mis me als je, je wenst dat je niet zo blij wasMiss me when you, you wish weren't kind of glad
Schud me helemaal eruit als je klaar bent, voor jou, voor jouShake me all out when you're done, for you, for you
Schud het allemaal eruit als ik weg ben, ik, jijShake it all out when I'm gone, I, you

Is de demon zo slecht als hij huilt in zijn slaapIs the devil so bad if he cries in his sleep
Terwijl de aarde draaitWhile the earth turns
En zijn kinderen leren zeggen: Fuck jouAnd his kids learn to say: Fuck you
Ze houden niet van jeThey don't love you

Wordt de demon bang als ze sterft in haar dromenDoes the devil get scared if she dies in her dreams
Waar de aarde brandt, ze huiltWhere the earth burns, she cries
Omdat ze niets zoals jij is, is ze zoals jij?'Cause she's nothing like you, is she like you?
Wat wil je van een demon zoals ik?What do you want from a devil like me?

Ben ik zoals jij?Am I like you?