Devil Like Me

Diablo como yo

Devil Like Me

Mi corazón y alma nunca fueron míos para poseerMy heart and soul were never mine to own
¿Por qué te importa morir?What you care to die for?
¿Por qué te importa morir?What you care to die for?

Moriremos solos, todos moriremos jóvenesWe die alone, we'll all die young
¿Por qué te importa morir?What you care to die for?
¿Por qué te importa morir?What you care to die for?

Nieve, nieve brilla en la cornisa, whisky en la camaSnow, snow glistens on the ledge, whiskey on the bed
Sacúdelo y enciende un cigarrilloShake it out and light a cigarette
Echarme cuando tú, desearías no estar en lo ciertoMiss me when you, you wish you weren't right
Sacúdeme todo si me equivoco, por ti, por tiShake me all out if I'm wrong, for you, for you
Sacúdalo todo cuando me vaya, yo, por tiShake it all out when I'm gone, I, for you

¿Es tan malo el diablo si llora en su sueño, mientras la tierra se vuelveIs the devil so bad if he cries in his sleep, while the earth turns
Y sus hijos aprenden a decirAnd his kids learn to say: Fuck you
No te quierenThey don't love you

¿El diablo se asusta si muere en sus sueñosDoes the devil get scared if she dies in her dreams
Donde arde la tierraWhere the earth burns
Llora porque no se parece en nada a ti, ¿es como tú?She cries 'cause she's nothing like you, is she like you?

¿Qué quieres de un diablo como yo, diablo como yo?What'ch you want from a devil like me, devil like me?

¿Ves que el diablo no quiere ser malo?You see the devil don't mean to be evil
Desgraciadamente se olvida de superar las expectativasHe just regrettably forgets to exceed expectation

Agujeros acribillados en la cabeza, un poco de plomoHoles riddled in your head, little bit of lead
Sacúdelo y alinee una siluetaShake it out and line a silhouette
Me extrañaste cuando tú, desearías no estar contentoMiss me when you, you wish weren't kind of glad
Sacúdeme todo cuando hayas terminado, por ti, por tiShake me all out when you're done, for you, for you
Sacúdalo todo cuando me vaya, yo, túShake it all out when I'm gone, I, you

¿Es tan malo el diablo si llora en su sueñoIs the devil so bad if he cries in his sleep
Mientras la tierra giraWhile the earth turns
Y sus hijos aprenden a decirAnd his kids learn to say: Fuck you
No te quierenThey don't love you

¿El diablo se asusta si muere en sus sueñosDoes the devil get scared if she dies in her dreams
Donde la tierra arde, lloraWhere the earth burns, she cries
Porque no se parece en nada a ti, ¿es como tú?'Cause she's nothing like you, is she like you?
¿Qué quieres de un demonio como yo?What do you want from a devil like me?

¿Soy como tú?Am I like you?