Fever Pitch

Fièvre Intense

Fever Pitch

Hallelujah !Hallelujah!
Le jeune roi chante une chanson pour l'amoureuseThe young king sings a song for the lover
Le lâche, le solitaire aussiThe leaver, the lonely alike
Le jeune amour attendYoung love waits
Si je ne peux pas, alors je te retrouverai à la porte de Saint PierreIf I can't, then I'll meet you at the gate of Saint Peter
Quand la fièvre prend mon espritWhen the fever takes my mind
Mon Dieu, elle est venue en chantant mon nomMy God, she came singing my name
On aurait dit la pluie sur la montagne où je brûle vivantSounded like rain on the mountain where I burn alive
Jeune flamme brûle doucement comme une bougieYoung flame burn soft as a candle
Allumée entre nos deux cœurs, juste battant à part dans le noirLit between our two hearts just beats apart in the dark

J'ai passé mon été à vivre à fond sur le coup de fouetSpent my summer riding high on the whiplash
Tête en arrière, soufflant à travers les feuillesHead back, blowing through the leaves
Devenir prédicateur, c'était tout ce dont tu rêvaisGrowing up a preacher was all you ever dreamed

J'ai le saint rouleauI got the holy roll
J'ai le saint rouleauI got the holy roll
J'ai senti la fièvre m'attraper quand j'en avais besoin, etI felt the fever grip when I needed it close, and
Je suis à la Fièvre IntenseI'm at the Fever Pitch
Pas tout à fait, mais presqueNot quite but nearing it
Je ne peux pas encore nourrir la fièvreCan't feed the fever yet
Je garde ma dose quotidienneI'm saving up my daily measurement

Je suis au supermarchéI'm at the grocery store
J'achète des œufs et du pain grilléI'm buying eggs and toast
Je te regarde et pas où je marcheI'm looking at you and not where I walk
J'ai failli me casser le nez en face des portes'Bout broke my nose facing doors
Ne laisse pas la fièvre t'attraperDon't let the fever get you
Déjà euGot got already
J'ai perdu mon âme au septième cielLost my soul in the seventh heaven
En train de s'embrasser dans l'allée onzeMaking out on aisle eleven

J'ai passé mon été à vivre à fond sur le coup de fouetSpent my summer riding high on the whiplash
Tête en arrière, soufflant à travers les feuillesHead back, blowing through the leaves
Devenir prédicateur n'était toujours qu'un rêveGrowing up a preacher was always just a dream
Tout ce dont tu avais besoin, c'était des phrases auxquelles tu pouvais croireAll you ever needed were lines you could believe
Chante-les-moi doucementSing them to me sweetly
Juste un rêveOnly just a dream

Eh bien, je sais que tu ne peux pas marcherWell, I know you can't walk
Avec ces talons dans le noirWith them heels in the dark
Enlève-lesKick 'em off
ParlonsLet's talk
Laisse-moi apprendre à te connaîtreLet me get to know you
Eh bien, je ne sais rienWell I don't know nothin'
Mais je suis rapide à comprendre etBut I'm quick pickin' up and
Je pense que je pourrais te capter en une minute ou deuxI think I could get you in a minute or two
Ouais, si je pouvais avoir une minuteYeah if I could get a minute
Quatre, cinq à la limiteFour, five at the limit
Je pense que je pourrais te faireI think I might make you
Sourire après le dînerSmile after dinner
Frappe-moi sous la tableKick me under the table
Je pense que c'est ma chanceI think that's my in
Et je pense que je suis venu pour çaAnd I think I came for that
Qu'est-ce qui vient avec ?What comes with it?

Laisse mijoterLet it simmer
Laisse mijoterLet it simmer
Ralentis, s'il te plaîtSimmer down, please

J'ai le saint rouleauI got the holy roll
J'ai le saint rouleauI got the holy roll
J'ai senti la fièvre m'attraper quand j'en avais le plus besoinI felt the fever grip me when I needed it most
Merci SeigneurThank the Lord
Je suis à la Fièvre Intense maintenantI'm at the Fever Pitch now
Je suis à la Fièvre IntenseI'm at the Fever Pitch
Pas tout à fait, mais presque làNot quite but nearly there
Je le pense, mec !I mean it, man!