Painkillers

Pijnstillers

Painkillers

Hele mooie ochtendVery lovely morning
Probeer jezelf vandaag niet te dodenTry not to kill yourself today
Denk aan alles wat je zou missenThink of all that you'd be missing
Voorgeschreven pijnstillersPrescription made painkillers

Tel je zegeningen vroegCount your blessings early
Voordat het lot de poorten raaktBefore the lot will hit the gates
Winst voor de gelukkigenWinnings for the lucky
Leven kost gewoon pijnstillersLiving just takes painkillers

Leven komt gewoon met een beetje hartzeerLiving just comes with a bit of heartache
Hartzeer komt met een beetje jonge geloofHeartache comes with a bit of young faith
Geloof blijft jong tot je hart gebroken isFaith stays young till your heart get broken
Hoop groeit op om ooit groot te wordenHope grows up to become someday
Ik heb nooit iemand pijn gedaan en niemand zal mij ooit pijn doenI never hurt no one and no one will ever hurt me
Ik geloof, ik geloof, ik geloofI believe, I believe, I believe
Geloof doet dom tot de twijfels verdwijnenFaith plays dumb till the doubts all leave
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloofI believe, I believe, I believe, I believe
Manna zal niet vallen tot de mensen allemaal sprekenManna won't fall till the people all speak
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloofI believe, I believe, I believe, I believe
Canaan is niet ver voor de zielenCanaan ain't far for the souls
Die hun pijn ruilen voor zoete verlichtingWho barter their pain for sweet relief

Mijn koningin leeft niet van melk en honingMy queen don't feed on milk and honey
Ze is onverschillig voor de zomerse zonShe's impartial to the summer sun
Ze is een eenzaam vuur dat in het zand brandtShe's a lone fire burning in the sand
En een koude, eenzame nacht zonder éénAnd a cold, lonely night without one

Ze laadt haar pistolen voordat ze haar kraag omhoog doetShe cocks her pistols 'fore she pops her collar
Oh, ze is bijna dodelijk met dat laserwapenOh she's all but lethal pulling off that laser gun
Ze trekt de halo's van engelen voor de lolShe rips the halos off of angels for the fun of it
Als ze alleen maar naar je glimlacht, ren dan wegIf all she ever does is smile at you, run

Wat heb je deze voor nodig?What'd ya need these for?
Hier sterven de kreten jongRound here the cries die young
Vlieg mama, vlieg naar waar je vandaan komtFly momma, fly to where you come
Spreek mama, hier sterven de stiltes jongSpeak momma, round here the quiet die young

Hele mooie ochtendVery lovely morning
Dood jezelf vandaag nietDon't kill yourself today
Denk aan alles wat je zou missenThink of all that you'd be missing
En let nooit opAnd don't you ever pay mind
Die lijn in de weg die zegt dat je het verknaltTo that line in your way that says you'll ruin it
Je verknalt dit voor iedereen, toch?You'll ruin this for everybody, won't you?

Hele mooie ochtendVery lovely morning
Probeer jezelf vandaag niet te dodenTry not to kill yourself today
Denk aan alles wat je zou missenThink of all the things you'll be missing
Voorgeschreven pijnstillersPrescription made painkillers