The Comedown

La Resaca

The Comedown

¿Cómo puedes tomar tanto y no dejar nada para la mañana?How do you take so much and leave nothing for the morning?
¿Y no pensar nada al respecto? Pensar solo en estoAnd think nothing of it? Think of nothing but this
Esto es así, esto es así, dormir sobre vidrio hasta que sangresThis is that, this is that sleep on glass till you bleed
Sumergirte hasta las rodillas en cenizas, cavando por lo últimoWade up to your knees in ash, diggin for the very last
Nadie va a venir a salvarte y sacarte ahoraAin't nobody gonna come and save you, and pull you out now
Nadie va a venir a salvarte y sacarteAin't nobody gonna come and save you, and pull you out

Debajo de tus labios está el truco, nenaBeneath your lips lies the trick of it, babe
Por un par de lamidas puedes saciar tu adicción y más, elige cualquier sueño que quierasFor a couple licks you can get your fix and more, pick any dream you want
Mantente en negación por la mierda que te hace temblar en tu autoStay in denial for the shit that gets you shaking in your car
Ven a verme como: últimamente, he estado jodiendo duroTo come and see me like: lately, I've been fucking up hard
Y odio cuando mientes en medio de todoAnd I hate it when you lie in the thick of it all

Tu corazón. Ahí va. Levántate y busca a alguien que sepaYour heart. There it goes. Step up, and track down somebody who knows
Cómo importarle un carajo tu bolsa negra, negraHow to give a fuck about your black, black bag
Conozco todas las combinaciones de tu compromiso imaginario genial, tu tiempo expiróI know all the combinations of your cool imagined compromise, your time expired
Me estás llevando a beber, y estoy un poco escasoYou're driving me to drink, and I'm running a little low
No importa a dónde vayas, no importa a dónde te dirijasNo matter where you go, no matter where you're going

No puedo llevarte allí, no puedo adivinar cómo hacerte regresarI can't take you there, I can't guess to get you home
Persiguiendo a la luna, diría que estamos bastante cerca, así quePlaying catch-up to the moon, I'd say we're getting pretty close, so
¿Será un lugar más oscuro un poco más como tú?Will somewhere darker be a little more like you?
No puedo llevarte allí, no puedo adivinar cómo hacerte regresarI can't take you there, I can't guess to get you home
Persiguiendo a la luna, diría que estamos bastante cerca, así quePlaying catch-up to the moon, I'd say we're getting pretty close, so
¿Será un lugar más oscuro, con un poco más de mordida?Will somewhere darker, with a little more bite do?
Nadie va a venir a salvarte y sacarte ahoraAin't nobody gonna come and save you, and pull you out now
Nadie va a venir a salvarte y sacarteAin't nobody gonna come and save you, and pull you out

Debajo de tus labios está el truco, nenaBeneath your lips lies the trick of it, babe
Por un par de lamidas puedes saciar tu adicción y más, elige cualquier sueño que quierasFor a couple licks you can get your fix and more, pick any dream you want
Mantente en negación por la mierda que te hace temblar en tu autoStay in denial for the shit that gets you shaking in your car
Ven a verme como: últimamente, he estado jodiendo duroTo come and see me like: lately, I've been fucking up hard
Y odio cuando mientesAnd I hate it when you lie