Dear Night Rainbow

Liebes Nachtregenbogen

Dear Night Rainbow

In schlaflosen Nächten hör' ich die Melodie des Regens
眠れない夜に聞こえる雨のメロディー
Nemurenai yoru ni kikoeru ame no melody
Schaukelnd auf einem Wolkenboot
雲の船にゆらり揺られ
Kumo no fune ni yurari yurare
Lass uns in die Zukunft aufbrechen
未来を見に行こう
mirai wo mi ni yukou

Keine Sterne
星もない
Hoshi mo nai
Eine Brücke spannt sich über den dunklen Himmel
暗い空に架かる橋
Kurai sora ni kakaru hashi

Der illusorische Regenbogen
幻の虹は
Maboroshi no niji wa
Scheint nur für einen kurzen Moment sichtbar zu sein
今なひ一瞬見えるらしい
Konnahi isshun mieru rashii

Ah, lieber Nachtregenbogen
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Halt die schlechten Träume fest
悪い夢を掴まえてて
Warui yume wo tsukamaetete
Damit unser Weg
僕らの行く先が
bokura no yukusaki ga
In Licht erstrahlt und leuchtet
光満ちて輝くように
Hikari michite kagayaku youni
Liebes Nachtregenbogen
Dear night rainbow
Dear night rainbow

In der Stille läuft der nächtliche Regen über die Brücke
静寂に夜の雨が駆ける橋
Seijyaku ni yoru no ame ga kakeru hashi
Wenn wir sie überqueren, können wir weitergehen
渡って行けたらここから先へ進めるだろう
Watatte yuketara kokokara saki he susumeru darou

Ah, lieber Nachtregenbogen
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Ich werde bestimmt die Träume festhalten
きっと夢を掴まえるよ
Kitto yume wo tsukamaeru yo
Hoch zum Himmel schauen
見上げる空高く
miageru sora takaku
Die Flügel ausbreiten, mein Himmel
翼広げ僕の空を
Tsubasa hiroge boku no sora wo
Lass uns frei fliegen
自由に飛ぼう
Jiyuu ni tobou

Ah, lieber Nachtregenbogen
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Halt die schlechten Träume fest
悪い夢を掴まえてて
warui yume wo tsukamae tete
Damit unser Weg
僕らの行く先が
bokura no yukusaki ga
In Licht erstrahlt und leuchtet
光満ちて輝くように
Hikari michite kagayaku youni
Liebes Nachtregenbogen
Dear night rainbow
Dear night rainbow

Por Yokusuka Jou
Por Yokusuka Jou
Por Yokusuka Jou
Sprecher Hasome Tatsuya
seiyuu Hasome Tatsuya
seiyuu Hasome Tatsuya
Text von Takeuchi Hiroaki
letra de Takeuchi Hiroaki
letra de Takeuchi Hiroaki