Dear Night Rainbow

Chère Nuit Arc-en-Ciel

Dear Night Rainbow

Dans la nuit sans sommeil, j'entends la mélodie de la pluie
眠れない夜に聞こえる雨のメロディー
Nemurenai yoru ni kikoeru ame no melody
Sur un bateau nuage, je me balance doucement
雲の船にゆらり揺られ
Kumo no fune ni yurari yurare
Allons voir le futur
未来を見に行こう
mirai wo mi ni yukou

Pas d'étoiles
星もない
Hoshi mo nai
Un pont s'étend dans le ciel sombre
暗い空に架かる橋
Kurai sora ni kakaru hashi

L'arc-en-ciel illusoire
幻の虹は
Maboroshi no niji wa
Semble apparaître juste un instant maintenant
今なひ一瞬見えるらしい
Konnahi isshun mieru rashii

Ah, chère nuit arc-en-ciel
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Attrape les mauvais rêves
悪い夢を掴まえてて
Warui yume wo tsukamaetete
Que notre chemin
僕らの行く先が
bokura no yukusaki ga
Soit rempli de lumière et brille
光満ちて輝くように
Hikari michite kagayaku youni
Chère nuit arc-en-ciel
Dear night rainbow
Dear night rainbow

Dans le silence, la pluie nocturne traverse le pont
静寂に夜の雨が駆ける橋
Seijyaku ni yoru no ame ga kakeru hashi
Si je peux le traverser, je pourrai avancer d'ici
渡って行けたらここから先へ進めるだろう
Watatte yuketara kokokara saki he susumeru darou

Ah, chère nuit arc-en-ciel
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Je suis sûr que je peux attraper mes rêves
きっと夢を掴まえるよ
Kitto yume wo tsukamaeru yo
En levant les yeux vers le ciel
見上げる空高く
miageru sora takaku
Avec mes ailes déployées, je volerai dans mon ciel
翼広げ僕の空を
Tsubasa hiroge boku no sora wo
Libre comme l'air
自由に飛ぼう
Jiyuu ni tobou

Ah, chère nuit arc-en-ciel
Ah, dear night rainbow
Ah, dear night rainbow
Attrape les mauvais rêves
悪い夢を掴まえてて
warui yume wo tsukamae tete
Que notre chemin
僕らの行く先が
bokura no yukusaki ga
Soit rempli de lumière et brille
光満ちて輝くように
Hikari michite kagayaku youni
Chère nuit arc-en-ciel
Dear night rainbow
Dear night rainbow

Por Yokusuka Jou
Por Yokusuka Jou
Por Yokusuka Jou
seiyuu Hasome Tatsuya
seiyuu Hasome Tatsuya
seiyuu Hasome Tatsuya
paroles de Takeuchi Hiroaki
letra de Takeuchi Hiroaki
letra de Takeuchi Hiroaki