Line 1 (1호선)

Línea 1 (Línea 1)

Line 1 (1호선)

Cuando observo a mi alrededor en silencio
가만히 주위를 살펴볼 때면
gamanhi juwireul salpyeobol ttaemyeon
¿En qué estarán pensando todos?
모두 무슨 생각을 하는 걸까
modu museun saenggageul haneun geolkka
Enredados en el tiempo, vagamos
짜여진 시간 속에 헤매는 우리
jjayeojin sigan soge hemaeneun uri
Solo pasan momentos sin sentido
무의미한 시간만 지나가네
muuimihan siganman jinagane
Un día hermoso, paisajes hermosos
너무 좋은 날씨 좋은 풍경들
neomu joeun nalssi joeun punggyeongdeul
Flores bonitas atrapadas en la rutina
일상 속에 담겨진 예쁜 꽃들
ilsang soge damgyeojin yeppeun kkotdeul
tiempo hermoso que no volverá
다시 오지 않을 예쁜 시간들을
dasi oji aneul yeppeun sigandeureul
Fluyendo sin poder retenerlo
잡지 못한 채 흐르고만 있네
japji motan chae heureugoman inne

Con una expresión vacía sin pensar en nada
아무 생각 없는 무표정을 하고선
amu saenggak eomneun mupyojeong-eul hagoseon
Con los auriculares puestos escuchando música
음악이 흐르는 이어폰을 귀에 꽂고
eumagi heureuneun ieoponeul gwie kkotgo
Dejándonos llevar por el tiempo que pasa
시간이 흘러가면 흘러가는 대로
sigani heulleogamyeon heulleoganeun daero
Simplemente viviendo
그저 몸을 맡긴 채 살아가지
geujeo momeul matgin chae saragaji

En el mismo tiempo
똑같은 시간 속
ttokgateun sigan sok
En el mismo espacio
똑같은 공간에
ttokgateun gonggane
Las personas con las mismas expresiones
똑같은 표정을 하고 있는 사람들
ttokgateun pyojeong-eul hago inneun saramdeul
Un tiempo sin descanso
쉴 틈 없는 시간
swil teum eomneun sigan
En la monotonía diaria
지루한 일상 속
jiruhan ilsang sok
¿Hacia dónde corremos?
우린 어딜 향해 달려가고 있을까
urin eodil hyanghae dallyeogago isseulkka

Atrapados en una órbita interminable
끝이 없는 궤도 속에 갇혀진 우리
kkeuchi eomneun gwedo soge gachyeojin uri
¿Será este el mundo que soñábamos en nuestra imaginación?
상상 속 꿈꾸던 세상은 이런 곳일까
sangsang sok kkumkkudeon sesang-eun ireon gosilkka
Quizás el hermoso tiempo que soñamos
어쩌면 우리가 꿈꾸던 예쁜 시간은
eojjeomyeon uriga kkumkkudeon yeppeun siganeun
No está en ningún lugar
그 어디에도 없는 건 아닐까
geu eodiedo eomneun geon anilkka

En el mismo tiempo
똑같은 시간 속
ttokgateun sigan sok
En el mismo espacio
똑같은 공간에
ttokgateun gonggane
Las personas con las mismas expresiones
똑같은 표정을 하고 있는 사람들
ttokgateun pyojeong-eul hago inneun saramdeul
Un tiempo sin descanso
쉴 틈 없는 시간
swil teum eomneun sigan
En la monotonía diaria
지루한 일상 속
jiruhan ilsang sok
¿Hacia dónde corremos?
우린 어딜 향해 달려가고 있을까
urin eodil hyanghae dallyeogago isseulkka

En el mismo tiempo
똑같은 시간 속
ttokgateun sigan sok
En el mismo espacio
똑같은 공간에
ttokgateun gonggane
Las personas con las mismas expresiones
똑같은 표정을 하고 있는 사람들
ttokgateun pyojeong-eul hago inneun saramdeul
Un tiempo sin descanso
쉴 틈 없는 시간
swil teum eomneun sigan
En la monotonía diaria
지루한 일상 속
jiruhan ilsang sok
¿Hacia dónde corremos?
우린 어딜 향해 달려가고 있을까
urin eodil hyanghae dallyeogago isseulkka