Lady Of The Lake

Dame du Lac

Lady Of The Lake

Il y a un son magique qui glisse sur le solThere's a magical sound slidin' over the ground
Faisant frémir et tremblerMakin' it shiver and shake
Et un cri permanent tombant du cielAnd a permanent cry fallin' out of the sky
Glissant et rusé comme un serpentSlippery and sly like a snake

Avec un mouvement délicat, un peu sournois et fluideWith a delicate move kind of shifty and smooth
Une ombre a couvert la lumièreA shadow has covered the light
Puis un rayon dans l'ombre d'une lame argentéeThen a beam in the shade from a silvery blade
A brisé le bord de la nuitHas shattered the edge of the night

Je sais qu'elle attend en basI know she waits below
Prête à surgir sur commandeOnly to rise on command
Quand elle vient pour moiWhen she comes for me
Elle a ma vie entre ses mainsShe's got my life in her hands

Quand un mouvement derrière a frappé mon espritWhen a movement behind hit the side of my mind
J'ai tremblé et l'ai chasséI trembled and shook it away
Puis une autre attaque et j'ai commencé à vacillerThen another assault and I started to faulter
Des fibres d'acier sont devenues de l'argileFibres of steel turned to clay

Avec un tour pétillant, l'eau devrait tourbillonnerWith a bubbly turn now the water should churn
Et l'éloigner du cœurAnd push it way from the core
Et une dame en blanc apportera le soleil à la nuitAnd a lady in white will bring sun to the night
Plus brillante que jamais auparavantBrighter than ever before

Je sais qu'elle attend en basI know she waits below
Prête à surgir sur commandeOnly to rise on command
Quand elle vient pour moiWhen she comes for me
Elle a ma vie entre ses mainsShe's got my life in her hands
Dame du lacLady of the lake

Il y a un son magique qui glisse sur le solThere's a magical sound slidin' over the ground
Faisant frémir et tremblerMakin' it shiver and shake
Et un cri permanent tombant du cielAnd a permanent cry fallin' out of the sky
Glissant et rusé comme un serpentSlippery and sly like a snake

Avec un mouvement délicat, un peu sournois et fluideWith a delicate move kind of shifty and smooth
Une ombre a couvert la lumièreA shadow has covered the light
Puis un rayon dans l'ombre d'une lame argentéeThen a beam in the shade from a slivery blade
A brisé le bord de la nuitHas shattered the edge of the night

Tout droit, je tourbillonneStraight down I'm swirling around
Aveuglé et meurtri par la pressionBlinded and bruised by the strain
Il doit y avoir un moyen de voirThere must be some way to see
Des diamants sous la pluieDiamonds out of the rain

Je sais qu'elle attend en basI know she waits below
Prête à surgir sur commandeOnly to rise on command
Quand elle vient pour moiWhen she comes for me
Elle a ma vie entre ses mainsShe's got my life in her hands
Dame du lacLady of the lake