One Second Chance

Una Segunda Oportunidad

One Second Chance

Vi el fantasma de Abbie Hoffman a lo lejos,I saw Abbie Hoffman's ghost in the distance,
Tenemos a Saul Williams manteniendo la resistencia.We got Saul Williams keeping up the resistance.
Y el punk rock y el blues siguen muriendo,And punk rock and blues music keep dying,
Seguimos comprando.We keep buying.

Matt Stone y Trey Parker han tomado la misión,Matt Stone and Trey Parker have taken over the mission,
Porque nuestros políticos no tienen una posición.Cause our politicians they don't have a position.
¿Quién es el culpable de esta existencia superficial?Who's to blame for this shallow existence?
Nuestra existencia.Our existence.

Intentamos luchar, pero este muro es demasiado alto,We try and fight, but this wall's too high
¿Hemos perdido esta noche?Have we lost tonight?
Pero una segunda oportunidad podría cambiarlo todo.But one second chance could change everything.

Y creo que voy a escribirle una carta a mi senador,And I think I'll go write my senator a letter,
Pero solo hablan mierda, no van a mejorar nada.But they just talk shit they ain't gonna make nothing better.
Bev y yo no somos dos pájaros del mismo plumaje,Me and Bev we ain't two birds of a feather,
Del mismo plumaje.Of a feather.

Y confío en Chomsky, McClellan,And I'm counting on Chomsky, McClellan,
Aldous Huxley y la inteligencia.Aldous Huxley and the intelligencia.
Cat Stevens se fue y no te extraña,Well Cat Stevens he got out and he ain't missin' ya
Y esta vida cara y azucarada, ¿te queda bien?And this overpriced and candy coated life, does it fit ya?
¿Te queda bien?Does it fit ya?

Intentamos luchar, pero este muro es demasiado alto,We try and fight, but this wall's too high
¿Hemos perdido esta noche?Have we lost tonight?
Pero una segunda oportunidad podría cambiarlo todo.But one second chance could change everything.

Estos son rostros ensangrentados que sostenemos en el fuego,These are bloody faces we hold in the fire.
Abre las puertas, pero no pregunto por qué.Open up the gates, but I don't ask why.
Estos son rostros ensangrentados que sostenemos en el fuego, el fuego, el fuego, el fuego.These are bloody faces we hold in the fire, the fire, the fire, the fire.

Y estos son rostros ensangrentados que sostenemos en el fuego,And these are bloody faces we hold in the fire.
Abre las puertas, no pregunto por qué.Open up the gates, I don't ask why.
Estos son rostros ensangrentados que sostenemos en el fuego, pero es hora, es hora de cantar.These are bloody faces we hold in the fire, but it's time, it's time to sing.

Intentamos luchar, pero este muro es demasiado alto.We try and fight, but this wall's too high.
¿Hemos perdido esta noche?Have we lost tonight?
Pero una segunda oportunidad podría cambiarlo todo, podría cambiarlo todo.But one second chance could change everything, could change everything.

Y estos son rostros ensangrentados que sostenemos en el fuego.And these are bloody faces we hold in the fire.
Abre las puertas, y no pregunto por qué (podría cambiarlo todo).Open up the gates, and I don't ask why (could change everything).
Estos son rostros ensangrentados que sostenemos en el fuego, pero es hora, es hora de cantar.These are bloody faces we hold in the fire, but it's time, it's time to sing.

¿Hemos perdido esta lucha?Have we lost this fight?