Never Tell

Nunca Dirás

Never Tell

Hey, lo logramosHey, we did it
Sí, yo—Yeah, I—
EncantadorLovely
OohOoh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Tomé el vuelo nocturno, en clase económicaTook the red eye, economy
De regreso a LA después de dos semanasBack to LA after two weeks
Fuera del país y honestamenteOut the country and honestly
Todo en lo que pensé fue en tú y yoAll I thought of was you and me

Me voy en la nocheI'm leaving in the nighttime
Dejando palos y huesos atrásLeaving sticks and bones behind
Y pensando en todas las cosasAnd thinking all the things
Que no me dejaré repetirThat I won't let myself repeat
El sol se ha puesto este martesThe Sun is down this Tuesday
Pensando en cómo ya no hay más días nuevosThinking how there's no more new days
Conversaciones sonando en mi menteConversations playing in my mind

Desearía poder decirteI wish I could tell you
Hey, estoy bien, ¿tú cómo estás?Hey, I'm doing well, are you fine?
Pienso en ti todo el tiempoThink about you all the time
Estoy haciendo esto ahora, vesI'm doing this now, you see
Quería saber qué piensasWanted to know what you think
¿Cuál es tu opinión sobre él?What's your opinion on him?
¿Es buena idea lo que llevo puesto?Is this a good thing to wear?
Todas las preguntas que quiero hacerAll of the questions I want to ask
Pero nunca dirásBut you'll never tell
(Di, di, di)(Tell, tell, tell)

Tomé el autobús, bajando la calleTook the bus ride, down the street
Cerraron los lugares donde solíamos comerThey shut down the places that we used to eat
Todos tus favoritos, obsoletos (ooh)All your favorites, obsolete (ooh)
Y ignoro que somos tú y yoAnd I ignore that it's you and me

Me voy en la nocheI'm leaving in the nighttime
Dejando palos y huesos atrás (huesos atrás)Leaving sticks and bones behind (bones behind)
Y pensando en todas las cosasAnd thinking all the things
Que no me dejaré repetir (ooh-ooh-ooh)That I won't let myself repeat (ooh-ooh-ooh)
El sol se ha puesto este martesThe Sun is down this Tuesday
Pensando en cómo ya no hay más días nuevos (Días nuevos)Thinking how there's no more new days (New days)
Conversaciones sonando en mi menteConversations playing in my mind

Desearía poder decirteI wish I could tell you
Hey, estoy bien, ¿tú cómo estás?Hey, I'm doing well, are you fine?
Pienso en ti todo el tiempoThink about you all the time
Estoy haciendo esto ahora, vesI'm doing this now, you see
Quería saber qué piensasWanted to know what you think
¿Cuál es tu opinión sobre él?What's your opinion on him?
¿Es buena idea lo que llevo puesto?Is this a good thing to wear?
Todas las preguntas que quiero hacerAll of the questions I want to ask
Pero nunca dirásBut you'll never tell

¿Estás bien todo el tiempo?Are you fine all the time?
Ahora ves (Tu voz es)Now you see (Your voice is)
Sabes exactamente qué decirYou know just what to say
Siempre lo hacesAlways do
¿Podrías llenar el silencio?Could you fill the silence?
¿Puedo escucharte?Can I hear you?

Nunca dirásYou'll never tell
Nunca dirásYou'll never tell
Podría preguntar mil vecesI could ask a thousand times
Y nunca dirásAnd you'll never tell
Nunca dirás (¿estás bien?)You'll never tell (are you fine?)
Nunca dirás (todo el tiempo)You'll never tell (all the time)
Podría preguntar un millón de veces (ahora ves)I could ask a million times (now you see)
Y nunca dirás (qué piensas)And you'll never tell (what you think)
Nunca dirás (sobre él)You'll never tell (on him)
Nunca dirás (buena idea lo que llevo puesto)You'll never tell (good thing to wear)
Podría preguntar un millón de veces (todas las preguntas que quiero hacer)I could ask a million times (all of the questions I want to ask)
Seguiré preguntándoteI will keep on asking you
Y nunca dirás (di)And you'll never tell (tell)
Nunca dirás (di)You'll never tell (tell)
Nunca dirás (di)You'll never tell (tell)
Seguiré preguntándoteI will keep on asking you
Pero nunca dirás (di)But you'll never tell (tell)