The Awful Truth Of Loving

La terrible verdad de amar

The Awful Truth Of Loving

empezó bienstarted out good
empezó malstarted out bad
aún quería probarstill wanted a taste
lo que ya teníaof what I already had

la fruta es doradathe fruit is golden
cuando cae del árbolwhen it falls from the tree
y está podrida cuando llega a míand it's spoiled by the time it gets to me

es un dilemait's a dilemma
de chicas y chicos por siglosof girls and boys for centuries
¿debería estar contigo?should I be with you?
¿debería olvidarme de mí?should I forget about me?

al principio se siente bienfirst it feels right
luego te quedas despierto toda la noche preocupándotethen you stay up all night worrying
es la terrible verdad de amarit's the awful truth of loving

podría haber sido noblecould've been noble
pero empezó rápidobut it started out fast
dicen que ese tipo de cosasthey say that kind of thing
nunca duraránwill never last

el durazno es perfectothe peach is perfect
cuando cae del árbolwhen it falls from the tree
y está magullado cuando llega a míand bruised by the time it gets to me

es un dilemait's a dilemma
de chicos y chicas por siglosof boys and girls for centuries
¿realmente te conozco?do I really know you?
¿realmente me necesitas?do you really need me?

al principio se siente bienfirst it feels right
luego escribes una novela preocupándotethen you write a novel worrying
sobre la terrible verdad de amarabout the awful truth of loving

y para cuandoand by the time
esperas tu momentoyou bide your time
pasa un añoa year goes by
y no actúas más maduroand you don't act any older

quería ser amableI wanted to be sweet
para que no me decepcionesso you won't disappoint me
quería ser amableI wanted to be sweet
para que no me decepcionesso you won't disappoint me

y cuando las apuestas son altasand when the stakes are high
soy descuidado con los dadosI'm careless with the dice
y ahora parece queand now it seems like
estoy desafiando mi suerte todo el tiempoI'm pushing my luck all the time

y todo en lo que pensábamosand all that we were thinking
es en la individualidadis about individuality