The Double Life

La Doble Vida

The Double Life

ahórrame algo de tiemposave me some time
solo ven a recogermejust pick me up
en A y 9on A and 9th

ahórrame algo de tiemposave me some time
las calles son lentasthe streets are slow
¿podemos ircan we go
a dar una vuelta?for a ride?

me quieres por completoyou want me completely
y estoy listoand I'm ready
y así comencéand so I began
la doble vidathe double life
comencé la doble vidaI began the double life

ahórrame algo de tiemposave me some time
solo sácamejust take me out
a A y 9on A and 9th

ahórrame algo de tiemposave me some time
siempre quise despertarI always wanted to wake up
en el Lower East Sideon the Lower East Side

me quieres por completoyou want me completely
y estoy listoand I'm ready
y está bienand it's fine
y así comencéand so I began
la doble vidathe double life
comencé la doble vidai began the double life

no estaba prestando atenciónI wasn't paying attention
y tú silenciosamente me volviste a engancharand you quietly reeled me in again
no estaba prestando atenciónI wasn't paying attention
y tú silenciosamente me volviste a engancharand you quietly reeled me in again

y después de todos los juegosand after all the games
es como de costumbre de nuevoit's business as usual again
es solo como de costumbreit's just business as usual

ahórrame algo de tiemposave me some time
miré haciaI looked out into
la noche ansiosathe eager night

ahórrame algo de tiemposave me some time
ya no puedo distinguirI can't tell any more
qué es tuyo y qué es míowhat's yours and what's mine