Nas Tardes Lindas do Taruma

En las Hermosas Tardes de Tarumá

Nas Tardes Lindas do Taruma

Un sauce llora junto al arroyo viejoUm salso chora a velha sanga junto ao passo
Fluyendo suavemente con vertientes de agua buenaCorrendo mansa com vertentes de água buena
Alimentando las flores para el descanso de las mariposasNutrindo as flores para o pouso das borboletas
En sus rondas tiñendo las aguas morenasEm suas cirandas tingindo aguadas morenas

Renace el trébol con la cría del pantanoRenasce o trevo com a parição do banhado
Hacia la laguna de alas negras una garzaRumo ao açude de asas negras um biguá
Paisaje hermoso, fragancia del interior...Paisagem bela, fragrância de interior...
Riqueza verde, carqueja y caraguatá...Riqueza verde, carqueja e caraguatá...

Tarumá... Del campo amplio y mañanilla,Tarumã... Do campo largo e maçanilha,
De la higuera escondida entre el junquilloDa figuerilha escondida entre o chircal
Donde la ruina dormida del ranchoOnde a ruína adormecida da tapera
Sigue soñando en el catre del junquilloSegue sonhando no catre do macegal

Tarumá... De las hermosas tardes de enero,Tarumã... Das tardes lindas de janeiro,
De los guayabos endulzando las reunionesDas pitangueiras adoçando as campereadas
Magia santa donde el campo cobra vidaMagia santa onde o campo ganha vida
Al visitarte en tu grandeza de estanciaAo visitar-te em tua grandeza de invernada

Mis ojos pampeanos se confunden en los parajesMeus olhos pampa se confundem nas paragens
Tantas imágenes reflejadas de donde vengoTantas imagens refletidas de onde vim
Lloré el arroyo que desborda de mi serChorei a sanga que transborda do meu ser
Al darme cuenta del rincón que hay dentro de mí...Ao perceber o rincão que há dentro de mim...

Vengo de las tardes que descansan sobre los cerrosVenho das tardes que sesteiam sobre os cerros
Soy uno de los ausentes que habitan los ranchosSou um dos ausentes que habitam as taperas
De esta estancia me hago un memorial vivoDesta invernada me faço um memorial vivo
De este retrato el espejo de lo que era...Deste retrato o espelho do que eu era...