Ponta de Lança

Punta de Lanza

Ponta de Lança

De mi tropilla criollaDa minha tropilha crioula
que apenas llegó del pantano,que mal chegou do banhado,
llevando barro endurecidotrazendo barro encruado
cardando pelo y crincardando pêlo e crina

Aparto al moro tapadoAparto o mouro tapado
para sentar un cogotepra sentar um cogotilho
y acomodar mi lomilloe acomodar meu lombilho
para el trabajo que es mi destino.pra lida que é minha sina.

Cuando ensillo para un rodeoQuando encilho pra um rodeio
mi yegua plateadaminha rosilha prateada
un cuerno afiladouma corneta afiada
va dibujando el cuellovai desenhando o pescoço

siento uno de pajaritosento um de passarinho
para luego correr un cachopra depois correr um cacho
de esos de mansar de abajodesses de mansar de baixo
solo por el arte de joven.só pela arte de moço.

Por eso que a caballoPorisso que de a cavalo
en un pingajo bien tosadonum pingaço bem tosado
me siento tan arraigadome sinto tão arranchado
en la Querencia tricolorna Querência tricolor

Porque me gusta demasiadoPorque me gusta demais
el contrapunto parejoa contra-dança parelha
de la franja lamiendo orejada franja lambendo orelha
de un gateado domador.de um gateado escarceador

Por los veinte de septiembrePelos vinte de setembro
en una zaina amarillentanuma zaina amilhada
que meneando la cola atadaque abanando a cola atada
y balanceando el medio-tosoe embalando o meio-toso

Hace su reverenciaFaz sua reverência
firmando el paso trotadofirmando a marcha troteada
en la avenida que es moradana avenida que é morada
para el campo hacer su descanso.pra o campo fazer seu poso

Qué hermoso un punta de lanzaQue lindo um ponta de lança
de un pulso bien calibrado,de um pulso bem calibrado,
en un matungo bien tosadoem matungo bem tosado
un defecto se convierte en nada.um defeito vira nada

Si el toso es beliscadoSe o toso for beliscado
tengo una ley sureña:eu tenho uma lei sulina:
hago uno de cola y crinfaço um de cola e crina
y lo devuelvo al rodeo.e devolvo pra invernada.