Milonga de Um Só Cavalo

Milonga de Un Solo Caballo

Milonga de Um Só Cavalo

Soñé en las largas noches enlazando mañanasSonhei nas longas noites em cabrestear manhãs
Encerrar sereno, de tiro, en los corredoresTranquear sereno, de tiro, nos corredores
Curar las dolencias que probé a bastonazosSarar as dores bastereadas que provei

Seguir goteando sal en el trote de las tardes calurosasSeguir pingando sal no trote das tardes quentes
Orientar caminos de cardinales hacia el ponienteNortear estradas de cardeais pelo poente
Mojar el lomo de los recuerdos que ensilléMolhar o lombo dos ressábios que encilhei

Cambié los cuatro tiempos que la vida cerró en las cuentas de las riendasMudei os quatro tempos que a vida fechou conta nas talhas
Gané la luna que la noche entregó como medallaGanhei a lua que a noite entregou por medalha
Abriendo el rastro cuando el sol levanta el polvoAbrindo o rastro quando o sol levanta o pó
En silencio, traigo la soledad por ser solo yoDe muda, trago a solidão por ser eu só!

Llevo corto de rienda por los márgenes de la espinaLevou de rédea curta pelas margens do espinho
Cuidando las piedras que se muestran en el caminoCuidar as pedras que se mostram no caminho
Pues nunca me detengo, incluso si se rompe la pezuñaPois nunca paro, mesmo se o casco quebrar

Y soy un caballo bueno para aquellos que saben dar confianzaE sou cavalo bueno pra quem sabe dar confiança
Avanzando firme en el infinito que el alma alcanzaSeguindo firme no infinito que a alma alcança
De aquellos que no tienen el derecho de cansarseDe quem não tem o direito de cansar