Cyrano

Cyrano

Cyrano

Aunque se olvide rápidamente muchas cosasAuch wenn man vieles schnell vergißt
Hay una imagen en míGibts manches Bild in mir
Que nunca se desvaneceDas nie verblichen ist
En la puerta de la escuela la viAm Schultor hab ich sie gesehn
Desde lejosSchon von der Ferne
Era increíblemente hermosaWar sie unvorstellbar schön
Me dejó en evidencia ante todosSie stellte mich vor allen bloß
Mi nariz era demasiado grandeMeine Nase war zu groß
Quizás fue como una bromaEs war vielleicht als Scherz gemeint
Luego la vi con mi amigoDann sah ich sie mit meinem Freund

A través de ella aprendí a perderDurch sie lernte ich zu verlieren
Mi único amigoMein einziger Freund
Me parecía un enemigoKam mir vor wie ein Feind
Solo por ellaAllein nur für sie
Le escribía sus cartasSchrieb ich ihm seine Briefe
Y mi primer poemaUnd mein erstes Gedicht
Pero ella no lo sabíaDoch sie wußte es nicht
Estaba tan felizIch war so froh
Como CyranoWie Cyrano

Nunca hablé mucho de esoIch hab nie viel davon erzählt
En ese díaAn diesem Tag
Nació mi vanidadKam meine Eitelkeit zur Welt
La vida me mimó rápidamenteDas Leben hat mich schnell verwöhnt
Con mi narizMit meiner Nase
Me he arrepentido desde hace mucho tiempoHab ich mich schon lang versähnt
Quizás me escuche en algún lugarVielleicht hört sie mich irgendwo
Tarde en la noche en la radioSpät in der Nacht im Radio
Quizás reconozca el poemaVielleicht erkennt sie das Gedicht
Quizás aún no lo sepaVielleicht weiß sies bis heute nicht

Por ellaFür sie
Escribí tantas cancionesSchrieb ich so viele Lieder
Aun así no conozcoDennoch kenne ich nicht
Más su rostroEinmal mehr ihr Gesicht
La fantasíaDie Fantasie
Me la trae una y otra vezBringt sie mir immer wieder
A veces apenas séManchmal weiß ich es kaum
Si fue real o un sueñoWar sie war oder Traum
Y estoy tan felizUnd bin so froh
Como CyranoWie Cyrano

Ella siempre me acompañaráSie wird mich immer begleiten
Va conmigo a través de los tiemposGeht mit mir durch die Zeiten
Va conmigo a mi tumbaGeht mit mir in mein Grab
Siempre la extrañaréSie werd ich immer vermissen
Nadie lo sabrá nuncaKeiner wird es je wissen
Si alguna vez existióOb es sie jemals gab

Así esDas ist halt so
Con CyranoBei Cyrano