Traducción generada automáticamente
Angst
Rainhard Fendrich
Angst
Krank und übersät mit Angstgeschwüren
seh'n wir sie erneut das Feuer schüren.
Aufgebracht in kalter Wut, entschlossen,
sich mit Wollust sattzuhassen.
Völlig machtlos mit gebrannten Häuten
dämmem uns von fern Vergangenheiten,
die wir ständig suchten zu vergessen,
doch vergeblich, sie sind machtbesessen.
Söhne, die von Vätern sterben lernten,
hoffen auf Gewalt Vernunft zu ernten.
Kinder, die sich unbesiegbar fühlen,
träumen lüstern davon, Krieg zu spielen.
Hände, die zu Fäusten schwellen,
alles in den Schatten steilen,
was wir über Liebe hörten,
achtlos ihr den Krieg erklärten.
Ausgepeitscht durch Kampfparolen
droh'n Gehirne zu verkohlen
noch bevor sie denken konnten,
weil sie sich in Trägheit sonnten.
Angustia
Enfermos y cubiertos de úlceras de angustia
los vemos avivar el fuego una vez más.
Enfurecidos en fría ira, decididos,
a odiarse con lujuria.
Totalmente impotentes con la piel quemada,
nos alejamos de lejanos pasados,
que constantemente intentamos olvidar,
pero en vano, están poseídos por el poder.
Hijos que aprendieron a morir de sus padres,
esperan cosechar la razón con violencia.
Niños que se sienten invencibles,
sueñan lujuriosamente con jugar a la guerra.
Manos que se hinchan en puños,
ponen en sombra todo lo que escuchamos sobre el amor,
irresponsablemente le declararon la guerra.
Azotados por consignas de combate,
los cerebros amenazan con carbonizarse
antes de que pudieran pensar,
pues se habían dorado en la pereza.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rainhard Fendrich y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: