Der Drachen

El Dragón

Der Drachen

Un pequeño chico ve a su padreAn klanen Buam sei Vater zeigt
mostrando cómo un dragón vuela sin esfuerzowie mühelos a Drachen steigt
"¡Solo mantén fuerte la cuerda!""Halt´ ma nur immer fest die Schnur !"

Lo mira con asombro mientras lo sueltaAuf amoe g´spiat er wie er ziagt
como si quisiera volar con élals wollt´er dass er mit ihm fliagt
Viene una ráfaga de vientoEs kommt a Windstoß
y se sueltaund er reißt si los
El pequeño lo mira y quiereDa Klane schaut ihm nach und want
El padre ya lo había previstoDa Vater hat das schon geahnt
y dice:und sagt:
"No estés triste, hijo mío"Du muasst net traurig sein mei Bua
ahora volará tan alto como puedajetzt wird er fliag´n so hoch er kann
quizás incluso hasta el sol"vielleicht sogar bis in die Sunn"

El padre se volvió un extraño para élDa Vater is ihm fremder word´n
se separan enojadosSie gengan auseinand im Zorn
y los años pasanund die Jahre ziag´n vorbei
El padre estuvo toda su vida tranquiloDa Vater war sei Leb´n lang stü
nunca obtuvo lo que realmente queríahat nie kriagt was er wirklich wü
pero quería tenerlo todo, lo mejor de inmediatodoch er wü alles hab´n, am besten glei
Su mejor amigo le dice: "No hay problema"Sei bester Freund sagt: "Ka Problem"
y le da unas pastillasund er hat ihm a paar Tabletten geb´n
"No hay nada mejor en ningún lado"Was besseres is nirgendwo zum kriag´n
con esto volarás como nadie puededamit wirst fliag´n wia´s kana kann
quizás incluso hasta el sol"vielleicht sogar bis in die Sunn"

Suena tarde el teléfonoEs läutet spät das Telefon
El padre dice: "No tengo un hijoDa Vater sagt: "I hab kan Sohn
¿Qué quiere la policía?"Was wü die Polizei ?"
"Cuando lo encontraron"Er war als man ihn g´funden hat
ya tenía más de dos, tres horas muertoschon mehr als zwa, drei Stunden tot
Un dragón de papel estaba a su ladoA Drachen aus Papier lag nebenbei
En él había escrito suD´rauf hat er g´schrieb´n sein
carta de despedidaAbschiedsbrief
si puedo leerla brevementewenn i des ganz kurz amoe lesen darf
Empieza con estas palabras"Fangen sie mit diesem Wortlaut etwas an"
"He volado tan alto como pude"I bin so hoch g´flog´n wie i kann
¡No llegué hasta el sol!"es hat net g´reicht bis in die Sunn !"

¡No llegué hasta el sol!Es hat net g´reicht bis in die Sunn !

¡No llegué hasta el sol!Es hat net g´reicht bis in die Sunn !