Der Himmel Würfelt Leider Nicht

El Cielo, Desafortunadamente, No Juega a los Dados

Der Himmel Würfelt Leider Nicht

Nunca fui el chico de la periferia de la ciudadIch war nie der Junge vom Rande der Stadt
Nunca pasé frío, siempre estuve satisfechoIch hab nie gefroren ich war immer satt
Mi vida era simplemente maravillosaMein Leben war eben wunderbar

Nunca me faltó la mano de mi madreMir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Llegué al mundo como estaba previsto un domingo por la mañanaIch kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Mi vida era muy predecibleMein Leben war sehr vorhersehbar

Aún no entiendo el profundo significadoDen tiefen Sinn begreif ich heut noch nicht
A menudo me pregunto por qué justo yoOft frag ich mich warum gerade ich
Por qué muchos están en la oscuridadWarum stehn viele im Dunkeln
Y yo aquí en la luzUnd ich hier im Licht
Yo aquí en la luzIch hier im Licht

El cielo, desafortunadamente, no juega a los dadosDer Himmel würfelt leider nicht
Toda mi felicidad es simplemente el deber de vivirMein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Vivir como me fue dadoZu Leben wies mir gegeben war
Ya sea como ganador o como un gris ratónOb Sieger oder graue Maus
Nunca puedes salir de tu pielAus deiner Haut kommst du nie raus
Porque simplemente porque así fue predeterminado para tiWeils eben weils eben dir vorgegeben war

No conozco ningún lugar donde el sol nunca brilleIch kenn kein Parterre wo die Sonne nie scheint
He llorado en costosos apartamentosIch habe in teuren Appartments geweint
Mi vida simplemente me ha tratado bienMein Leben hat eben mir mir gut gemeint

Mi futuro ya estaba programado de antemanoSchon war meine Zukunft voraus programmiert
Y sin embargo, a pesar de todo, las cosas sucedieron de manera diferenteUnd doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Porque mi vida no solo me pertenece a míWeil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Me pertenece solo a míMir allein gehört

El cielo, desafortunadamente, no juega a los dadosDer Himmel würfelt leider nicht
Mi destino es simplemente mi deber de vivirMein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Vivir como me fue dado...Zu leben wies mir gegeben war ...

Estaba tan ciego como los niños mimadosIch war so blind wie Sonntagskinder sind
Porque todos piensan que se les regala todoWeil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Pero casi nadie conoce el dolorDoch kaum wer kennt den Schmerz
Cuando los quemanWenn man sie verbrennt
Cuando los quemanWenn man verbrennt

El cielo, desafortunadamente, no juega a los dadosDer Himmel würfelt leider nicht
Mi destino era simplemente mi deber de vivir...Mein Schicksal war nur meine Pflicht zu leben ...

El cielo, desafortunadamente, no juega a los dadosDer Himmel würfelt leider nicht