Der LetzteTag

El Último Día

Der LetzteTag

Y el cielo se tiñe de manera extraña y venenosaUnd da Himmel er verfärbt si giftig sonderbar
huele tanto a despedidaes riacht so nach Abschied
y a muerteund nach Tod
NubesWolkn
como de sangre y hierrowia aus Blut und Eisen
como al principiowias am Anfang war
ningún pájaro se atreve a posarse en ese rojonet a Vogel traut si in des Rot

Entre un presenteZwischen ana Gegenwart
y una eternidadund ana Ewigkeit
solo hay en la mayoría de los casos un suspiroliegt doch meistens nur a Atemzug
solo un pequeño paso para nosotros pero infinitamente lejosnur a klana Schritt für uns doch unendlich weit
nos lleva hacia la luzer bringt uns zum Licht
y ya no regresaund nimma zruck

Hoy, hoy es el díaHeut heut is soweit
hoy la horaheut macht die Zeit
de su último díaihrn letzten Tag
casi casi ha terminadoglei glei is vorbei
finalmente los verdugos salenendlich hoin die Henker aus
para el último golpezum letzten Schlag

No hay riqueza ni miseriaEs gibt kan Reichtum und ka Elend
ni hambre ni abundanciakan Hunger und kan Überfluß
ningún poder, envidia, odioka Macht kan Neid kan Haß
ni humildad, no hay esperanza, ahora se acabóka Demut es gibt ka Hoffnung jetzt is Schluß

Ángeles de metal y fuegoEngel aus Metall und Feuer
se llevan cada vidabrechen jedes Lebn
Cruel es la justiciaGrausam so ist die Gerechtigkeit
y las personas se quedan sin voluntad y resignadasund die Menschen stengan willenlos und gottergeben
de pie, mano a mano y listasaufrecht Hand in Hand und san bereit

Grandes ojos de niñosGroße Kinderaugen
miran hacia arriba en la nochesie schaun auffe in die Nacht
sin miedo porque el miedo ya se fue hace tiempofurchtlos weu die Angst is längst dahin
ven el fuego luchando contra una fuerza invisiblesehn des Feuer kämpfen gegn a unsichtbare Macht
y ya han perdonado a sus padres hace tiempound habn ihren Vätern längst verziehn

Hoy, hoy es el díaHeut heut is soweit
hoy la horaheut macht die Zeit
de su último díaihm letzten Tag
casi casi ha terminadoglei glei is vorbei
finalmente los verdugos salenendlich hoin die Henker aus
para el último golpezum letzten Schlag

No hay riqueza ni miseriaEs gibt kan Reichtum und ka Elend
ni hambre ni abundanciakan Hunger und kan Überfluß ka Macht
ningún poder, envidia, odiokan Neid kan Haß ka Demut
ni humildad, no hay esperanza, ahora se acabóes gibt ka Hoffnung jetzt is Schluß