Der Wind

El Viento

Der Wind

Con 15 años es la época donde todos son honestos. Con 16 tienes tu primera pelea.Mit 15 is die Zeit, wo's alle ehrlich manen. Mit 16 hast dei erste Schlägerei.
Con 17 piensas que conquistarás el mundo.Mit 17 manst, du wirst den Boden überspannen.
Con 18 te encierras en tu habitación.Mit 18 sperrst die in dei Zimmer ein.

Tu padre no te dirige la palabra,Der Vater red ka Wort mit dir,
tu madre llora frente a tu puerta...die Mutter want vor deiner Tür...
Un lazo alrededor de tu corazón y todos se alejan.A Schlingen um dei Herz und alle ziagn!

El calor, la seguridadDie Wärme, die Geborgenheit
se pagan con flexibilidad...bezahlt ma mit Beweglichkeit...
debes finalmente entenderlo.du muasst die endlich riahn!

Coro:Ref.:
Pero realmente libre es el viento,Doch wirklich frei ist der Wind,
porque sopla y se mueve como quiere.weil er waht und si draht wie er will.
Ser libre es rápido,Frei ist ma g'schwind,
cuando no tienes nada que perder excepto tu alma.hat man nix zu verlier'n außer seiner Seel'.
Pero ser libre también significa - lo que a menudo olvidamos,Aber frei sein heißt auch - was ma leicht vergißt,
que el fuerte se come al débil.daß der Starke 'n Schwachen frißt.
Cada rosa te sonríe antes de pincharte,Jede Ros'n lacht dich an, bevor's dich sticht,
pues se pasan por alto las espinas.weil man Dornen übersiecht.

A los 28 ya no se toman decisiones impulsivas.Mit 28 is ma nimma kurzentschlossen.
Se piensa más, se piensa en la familia.Ma denkt dann mehr, ma denkt familiär.
A los 30 se cree que podrías perderte algo.Mit 30 glaubt ma dann, man könntet was verpassen.
En casa eres simplemente alguien más.Daham bist sowieso nur irgendwer.
El amor llega lentamente hacia ti.Die Liebe kommt ganz stü zu dir.
Cuando sucede, a menudo hay un golpe en la puerta.Wenn's geht dann knallts mit aner Tür.
El verano a menudo pasa demasiado rápido.Der Summa geht oft vü zu schnell vorbei!
La pasión, la unidadDie Leidenschaft, die Einigkeit
surgen en el momento adecuado...ergibt sich bei Gelegenheit...
Debes volver a sentirte vivo.Du mußt dich wieder g'spürn.

Coro:Ref.
Pero realmente libre es el viento,Doch wirklich frei ist der Wind,
porque sopla y se mueve como quiere.weil er waht und sich draht wie er will.
Ser libre es rápido,Frei ist ma g'schwind,
cuando no tienes nada que perder excepto tu alma.hat man nix zu verlier'n außer seiner Seel'.
Pero ser libre también significa - lo que a menudo olvidamos,Aber frei sein heißt auch - was man leicht vergißt,
que el fuerte se come al débil.daß der Starke 'n Schwachen frißt.
Cada rosa te sonríe antes de pincharte,Jede Ros'n lacht dich an, bevor's dich sticht,
pues se pasan por alto las espinas.weil man Dornen übersiecht.

solosolo

Pero ser libre también significa - lo que a menudo olvidamos,Aber frei sein heißt auch - was ma leicht vergißt,
que el fuerte se come al débil.daß der Starke 'n Schwachen frißt.

Cada rosa te sonríe antes de pincharte,Jede Ros'n lacht dich an, bevor's dich sticht,
pues se pasan por alto las espinas,weil man Dornen übersiecht
pues se pasan por alto las espinas,weil man Dornen übersiecht
pues se pasan por alto las espinas.weil man Dornen übersiecht

fade outfade out