Die Tür

La Puerta

Die Tür

Dos ojitos pequeñosZwei kleine Augen
deberían estar durmiendo a esta horasollten um die zeit schon schlafen
Dos ojitos pequeñosZwei kleine Augen
miran bien abiertos en la nocheschau´n weit offen in die Nacht
en la cocina aún hay luzin der Küche ist noch Licht
y sonaba como si algo se rompiera.und es hat sich ang´hört, als ob was zerbricht.
En la tierra solo hay vajillaAuf der Erd´ist nur G´schirr

Pero luego una puerta se cierra para siempreDoch dann geht a Tür für immer zua
y viene alguien que te dice,und es kommt wer, der erzählt dir,
que eso no fue nada en absolutodass das überhaupt nichts war
pero de alguna manera, te parecedoch irgendwie, da kommt dir vor,
que la bofetada que vistedass die Watsch´n, die du g´sehn hast
fue más que evidente.mehr als überdeutlich war.

Hay cosas que uno no entiende,Es gibt Sachen, die versteht man nicht,
es demasiado pequeñoman ist noch viel zu klan
cuando uno es más grande, entonces lo entiendewenn man grösser ist, versteht man´s dann
aún menosumso weniga

Dos orejitas pequeñasZwei kleine Ohren
suelen escuchar más de lo que a muchos les gustaríaHör´n oft mehr, als manchen recht ist.
Dos orejitas pequeñasZwei kleine Ohren
escuchan lo malo con cuidadoHör´n was schlecht ist mit bedacht
Voces fuertes con mucho pesoLaute Stimmen mit viel G´wicht
y sonaba como si algo se rompiera.und es hat sich ang´hört, als ob was zerbricht.
En la tierra solo hay vajillaAuf der Erd´ist nur G´schirr

Pero luego una puerta se cierra para siempreDoch dann geht a Tür für immer zua
y viene alguien que te dice,und es kommt wer, der erzählt dir,
que eso no fue nada en absolutodass das überhaupt nichts war
pero de alguna manera, te parecedoch irgendwie, da kommt dir vor,
que la bofetada que vistedass die Watsch´n, die du g´sehn hast
fue más que evidente.mehr als überdeutlich war.

Hay cosas que uno no entiende,Es gibt Sachen, die versteht man nicht,
es demasiado pequeñoman ist noch viel zu klan
cuando uno es más grande, entonces lo entiendewenn man grösser ist, versteht man´s dann
aún menosumso weniga