Es Hat Sie Keiner Gefragt

Nadie les preguntó

Es Hat Sie Keiner Gefragt

Poderosos señores gobiernan la tierraMächtige Herrn regiern das Land
hablan de paz y sueñan con la victoriareden von Frieden und träumen vom Sieg
Niños que nunca han conocido el amorKinder die niemals Liebe gekannt
marchan obedientemente a la guerra por ellosZiehen gehorsam für sie in den Krieg

Sus cantos son himnos a la muerteIhre Gesänge sind Hymnen vom Tod
sus rezos son consignas de gritosIhre Gebete Parolen Geschrei
Ciega como el puño que amenaza sin razónBlind wie die Faust die besinnungslos droht
es su furia, cuando hierve como plomoist ihre Wut, wenn sie siedet wie Blei

Coro:Refrain:
¿Quién conoce el objetivo por el cual vale la penaWer kennt das Ziel für das es lohnt
derrochar y masacrarlossie zu verschwenden und abzuschlachten
como si fueran ganado indefenso, quién tiene el derechoals wern sie wehrloses Vieh, wer hat das Recht
Nadie les preguntóEs hat sie keiner gefragt

Madres se quiebran en lágrimas y dolorMütter zerbrechen an Tränen und Schmerz
padres simplemente callan cruel y tontamenteVäter sie schweigen nur grausam und dumm
Miseria y miedos devoran el corazónElend und Ängste zerfressen das Herz
¿dónde está el sentido, nadie sabe por qué?wo liegt der Sinn, es weiß keiner Warum

CoroRefrain

Poderosos señores gobiernan la tierraMächtige Herrn regieren das Land
Están consumidos por una codicia desmedidaSie sind zerfressen von maßloser Gier
Niños que nunca han conocido el amorKinder die niemals Liebe gekannt
deben quemar las antorchas por elloMüssen die Fakeln verbrennen dafür

CoroRefrain