Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 272

Feuerrote Haar´

Rainhard Fendrich

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Feuerrote Haar´

Mei Frau verschleppt mich auf a Shoppingtour
Für jeden Ehemann is so was a Tortour
Was soll i machen, in Boutiquen wird ma fad
Ich geb ihr voller Leichtsinn meine Creditcard

Sie is net traurig, weu sie kennt mi eh
&quotWir seh´n uns später in deim Stammcafé"
Dort kennt mi jeder und i hab mei Ruah
Nur uma halber sechse schau ich auf die Uhr
Wo bleibt die nur?

I kriag a Suppen, die total versalzen is
Und frag mich, ob mei Visa schon geschmolzen is
Da geht die Tür auf und herein schwebt eine Fee
I gib mei Suppen z´ruck, i brauch jetzt an Fernet
Sie hat an Huat auf
Ich seh leider kein Gesicht
Nur die Figur allanich is scho a Gedicht

Sie setzt sich nieder
Die is net bieder
I sich a Stückel von an Mieder
In der Natur kommt so was kaum noch vor
Sie schlägt die Beine über´nander
Es trennt uns nur ein Oleander
Und aus ihr´n Hut fall´n feuerrote Haar
I glaub i wer a Narr

Ich stelle fest, dass meine Sinne wanken
Das ist die Göttin meiner einsamen Gedanken
Der Ober kommt und sie bestellt sich an Kakao
I denk ma:&quotKomisch, dasselbe trinkt mei Frau!"
Sie greift zum Handy, ihre Hand ist manikürt
I drah mein´s o, weu so a Handy meistens stört

I siach an Fuaß, i siach a Fessel
Und von ihr´n Schenkel a a bissel
Nur net ihr G´sicht, die Stauden is davor
I tua a so als suach i wos
Sie trägt die Strümpfe halterlos
Und no dazu hat´s feuerrote Haar
I glaub i wer a Narr

Jede Sekunden kommt mei Frau in des Lokal
Wenn i bei ihr sitz, gibt des einen Mords Skandal
Doch des is ma jetzt eingentlich egal
Geh zu ihr hin
Seh´sie von vuarn und glaub i spinn

Da sitzt mei Frau vor ihr´n Kakao
Und i steh wia ein Trottel da
Sie hat auf amoi feuerrote Haar
Schau, was i kauft hab, gfallt da des?
I hoff´, du bist desweg´n net bös
I wollt scho immer feuerrote Haar

So schaut a Ochs d´rein bei an G´witter
I kann net sagn, was is jetzt röter
Mei G´sicht oder die feuerroten Haar
Kann net erklä´rn, wie sehr´s am g´fallt
Sag nur:&quotI hab mi grad verknallt
In di und deine feuerroten Haar!"

Cabello rojo fuego

Mi esposa me arrastra de compras
Para cada esposo es una tortura
¿Qué puedo hacer, en las boutiques me aburro?
Le doy descuidadamente mi tarjeta de crédito

Ella no está triste, porque me conoce
&quotNos vemos más tarde en tu café habitual&quot
Allí todos me conocen y tengo mi paz
Solo a las cinco y media miro el reloj
¿Dónde estará?

Me traen una sopa totalmente salada
Y me pregunto si mi Visa ya se derritió
La puerta se abre y entra flotando un hada
Devuelvo mi sopa, ahora necesito un Fernet
Lleva un sombrero puesto
Lamentablemente no veo su rostro
Solo su figura es ya un poema
Se sienta
No es recatada
Veo un pedazo de corsé
En la naturaleza casi no se ve algo así
Cruza las piernas
Solo nos separa un laurel rosa
Y de su sombrero caen cabellos rojo fuego
Creo que me estoy volviendo loco

Me doy cuenta de que mis sentidos flaquean
Ella es la diosa de mis pensamientos solitarios
El camarero llega y ella pide un chocolate caliente
Pienso: &quot¡Qué curioso, mi esposa bebe lo mismo!&quot
Ella toma su celular, su mano está manicurada
Yo giro el mío, porque un celular suele molestar
Veo un pie, veo un tobillo
Y un poco de su muslo
Solo no veo su rostro, las plantas lo ocultan
Hago como que busco algo
Lleva medias sin liga
Y además tiene cabello rojo fuego
Creo que me estoy volviendo loco

Cada segundo mi esposa entra en el local
Cuando estoy con ella, hay un gran escándalo
Pero ahora realmente me da igual
Voy hacia ella
La veo de frente y creo que alucino

Mi esposa está frente a su chocolate caliente
Y yo estoy parado como un tonto ahí
De repente tiene cabello rojo fuego
Mira, ¿te gusta lo que compré?
Espero que no te enojes por esto
Siempre quise tener cabello rojo fuego

Así mira un buey en una tormenta
No puedo decir qué está más rojo ahora
¿Mi cara o el cabello rojo fuego?
No puedo explicar cuánto me gusta
Solo digo: &quotMe acabo de enamorar
de ti y de tu cabello rojo fuego!"


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rainhard Fendrich y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección