Herz

Corazón

Herz

Tu nuevo corte de cabello te hace ver más jovenDein neuer Haarschnitt macht dich jünger
Ahora llevas tus jeans más ajustadosDeine Jeans trägst du jetzt enger
y brillas como si la primavera brotara en pleno inviernound du strahlst als bräche tief im Winter gleich der Frühling aus
Ahora te encuentras con nuevos amigos con gustoTriffst dich jetzt gern mit neuen Freunden
Ellos me envidian por tenerteSie beneiden mich um dich
Piensas en todo, pero hace mucho que no piensas en míDu denkst an alles doch schon lang nicht mehr an mich

Me haces ver que con el tiempoDu machst mir klar, dass mit der Zeit
el amor puede convertirse en amistadaus Liebe Freundschaft werden kann
Y sé que estás evitando la verdadUnd ich weiß du schiebst die Wahrheit vor dir her
Corazón, ¿por qué no dices 'te amo'?Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Simplemente, ya no te amoGanz einfach nur ich liebe dich nicht mehr

Porque tus labios besan con más fuerzaWeil deine Lippen küssen härter
Y tu mirada me parece más idealizadaUnd dein Blick scheint mir verklärter
Cuando estoy cerca tuyo sin que lo notesWenn ich unbemerkt in deiner Nähe bin
No sé quién, ni dónde, ni cuándoWeiß weder wer, noch wo, noch wann
Apenas me das motivo para sospecharDu gönnst mir kaum einen Verdacht
Solo sé una cosa: se lo puse bastante fácilIch weiß nur eins: Ich hab´s ihm ziemlich leicht gemacht

Lo que era importante para ti, la pasión cuenta másWas für dich wichtig war die Leidenschaft zählt mehr
Y me pregunto por qué te lo pones tan difícilUnd ich frag mich warum machst du´s dir so schwer
Corazón, ¿por qué no dices 'te amo'?Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Simplemente, ya no te amoGanz einfach nur ich liebe dich nicht mehr

Porque hueles como si fueran mil y más nochesWeil du duftest wie nach tausend und vielmehr als einer Nacht
Te conozco bienKenn dich genau
Eres mi mujer, te siento demasiadoBist meine Frau, spür dich zu sehr
¿Por qué no dices 'te amo', mírameWarum sagst du nicht ich liebe dich, sieh mich an
y di que ya no te amo másund sag ich liebe dich nicht mehr