Ich Bin Ein Negerant

Soy un arruinado

Ich Bin Ein Negerant

Con grandes sumas me he sobreendeudado,Hat man mit großen Summen sich etwas übernommen,
Ya no hay dinero en la cuenta, se llevan la ropa también.Is nix mehr auf'm Konto, dann nehmen's dir des G'wand a.
Cuando uno se acostumbra al lujo y además es consentido, duele.Wenn ma ans Göd gewöhnt is und noch dazu verwöhnt is, tut des weh.

Dudan, porque son atrevidos, te quitan tus últimos cheques,Sie zweifeln, weil sie keck san, dir deine letzten Schecks an!
Quería desfalcar algo y luego esconderme.I wolltat was veruntreu'n und mi dann hamlich aseil'n.
Pero también la caja de la empresa está en números rojos desde hace tiempo - ¡Ay!Doch auch die Firmenkassa steht lang schon unter Wasser - Oje!

Soy un arruinado, señora, antes era un industrial, señora,Ich bin ein Negerant, Madame, einst war ich Fabrikant, Madame.
Luego me equivoqué, señora, y ahora estoy en la ruina.Dann hab' i mi verplant, Madame, und jetzt bin i am Sand.
Debe perdonarme, señora, está tan sola, señora,Sie müssen mir verzeih'n, Madame, sie sitzen so allein, Madame,
Con gusto la invito, señora, a una copa de vino.Ich lade Sie gern ein, Madame, zu einem Glaserl Wein.

El anillo de mi mano ahora brilla en la casa de empeños,Der Briller von mei'm Handerl, der glitzert jetzt im Pfanderl.
Pronto me robarán el resto de las joyas.Den Rest von de Juwelen, den werd'n s' mir demächst stehlen.
Incluso entre otras cosas, se divierte con unas vacaciones en el mar del sur - Ya no más.Auch unter anderm spüt se mit'm Urlaub in der Südsee - Nix mehr a.

Me deshago de mi caballo por mucho menos de su valor,I trenn mi von mei'm Reitpferd weit unter seinem Zeitwert.
También tendré que alquilar mis dos yates.Auch meine beiden Jachten, die müßert i verpachten.
Podrían hundirse con un simple golpe - En algún lugar.Sie könnten auch versinken bei einer kleinen Linken - Irgendwo.
Soy un arruinado, señora, antes era un industrial, señora,Ich bin ein Negerant, Madame, einst war ich Fabrikant, Madame.
Luego me equivoqué, señora, y ahora estoy en la ruina.Dann hab' i mi verplant, Madame, und jetzt bin i am Sand.
Usted es tan imponente, señora, hoy estoy en apuros, señora,Sie sind so imposant, Madame, heut' waar i was imstand', Madame,
¡Las joyas en su mano, señora, me vuelven loco!Der Schmuck an Ihrer Hand, Madame, der raubt mir den Verstand!

En mi lujosa villa todo se va volviendo más silencioso,In meiner Luxusvilla wird es allmählich stiller,
Las ventanas están cerradas con llave, las puertas se sellan,Die Fenster san verriegelt, die Türen werd'n versiegelt,
En mi hermoso terreno dice 'Adiós', los muebles pertenecen a la compañía.Auf mei'm schöna Grundstück steht "Ba Ba", das Mobiliar g'hört der CA.
Soy un arruinado, señora, antes era un industrial, señora,Ich bin ein Negerant, Madame, einst war ich Fabrikant, Madame.
Luego me equivoqué, señora, y ahora estoy en la ruina.Dann hab' i mi verplant, Madame, und jetzt bin i am Sand.
Era un gran magnate, señora, ahora soy un desastre, señora;Ich war ein großes Tier, Madame, jetz bin i leider stier, Madame;
¡Me haría un favor, señora, si hoy pagaran por mí!Sie taten mir an G'fall'n, Madame, wenn's heute für mi zahl'n! ,