Immer Weiter

Siempre Adelante

Immer Weiter

Te recomponesDu reißt di z´samm´
Cuando estás en casaWannst daham
Cada día tempranoJeden Tagin da Fruah
Y aunque estés al límite, firme y tercoUnd a wannst no so am Ende bist, eisern und stua
De la cama te levantasAus´m Bett kreuzt
Aunque poco a poco te asquees de ti mismoA wann da langsam vor dir selber graust
Cuando te miras fijamente en el espejo del bañoWannst da im Bad so in die Aug´n schaust
Y pronto ya no te atreves a salir a la calleUnd Di bald nimmer auf die Straß´n traust
Te recompones cada vezDu reißt di z´samm jedes Mal^
Cuando te mareasWann da schwindlich wird
Y el sudor cada vez más frío en tu espalda se congelaA wann da Schweiß immer öfteram Buckl friert
Te sobreponesdu spielst´ Di drüber
Porque quieres llegar arriba a toda costaWeil Du um jed´n Preis nach oben willst
Aunque estés sin fuerzas y agotadoObwohl du kraftlos und erledigt bist
Y tengas que tomar pastillas una y otra vezUnd für immer wieder die Tablett´n frißt
Superas cualquier cansancioDu übertauchst a jede Müdigkeit
Y te mantienes firme, no solo por vanidadUnd halts di grad, net nur aus Eitelkeit
Debes lograrloDu mußt es bringen
Aunque te hagas pasar por el mejor amigoA wennst di vor die best´n Freund´verstellst
Y en tu rostro muerto fuerces una sonrisaUnd in dei totes G´sicht a Lachen quälst
Para seguir siendo considerado buenoDamitst no immer zu die guat´n zählst
Pero sigue adelante, siempre adelanteDoch es geht weiter, weiter, immer weiter
Si te relajas, desafortunadamenteWenn man nachlasst hat man leider
No tienes ninguna oportunidad de sobrevivirÜberhaupt ka Chance zum Überleb´n
Quien no está despiertoWer net wach is´
Quien es demasiado débilWer zu schwach is´
Fracasa, porque la meta es tan altaScheitert, weil das Ziel so hoch is´
Continúa hasta que ya no puedas másEs geht weiter bis ma nimmer kann
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?
Incluso si alguien te dice:A wann zu Dir einer sagt:
Oye, viejo, pareces malHörst Alter du schaust aus
Simplemente sigues adelanteGehst einfach weiter
Porque nadie realmente lo dice en serioWeil´s ja keiner wirklich ehrlich meint
Y nadie derrama lágrimas por tiUnd net einer si die Aug´n ausweint
Cuando finalmente te permitesWanns Di irgend einmal zuwelahnt
Y luego te quedas despierto en tu camaUnd dann liegst wach in deinem Bett
Casi todas las nochesFast a jede Nacht
Porque tu corazón vuelve a dolerWeil dei Herz wieder sticht
A menudo has pensadoOft scho hast da dacht
Que todo ha terminadoEs ist vorüber
Y en tu pecho hay una piedraUnd es liegt auf deiner Brust a Sta
Que nadie puede quitarteDen da kana obe neman kann
Y de repente comienzas a rezarUnd auf amol fangst zum Bet´n an
Pero sigue adelante, siempre adelanteDoch es geht weiter, weiter, immer weiter
Si te relajas, desafortunadamenteWenn man nachlasst hat man leider
No tienes ninguna oportunidad de sobrevivirÜberhaupt ka Chance zum Überleb´n
Quien no está despiertoWer net wach is´
Quien es demasiado débilWer zu schwach is´
Fracasa, porque la meta es tan altaScheitert, weil das Ziel so hoch is´
Continúa hasta que ya no puedas másEs geht weiter bis ma nimmer kann
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?
¿Y qué pasa entonces?Und was kommt dann?