Traducción generada automáticamente
Nur Die Liebe Zählt
Rainhard Fendrich
Nur Die Liebe Zählt
Wir warn seit longem wieda amoi im Theater, das Stück war sehr heiter. Die Vorstellung is aus, und i frog mi, warum loch ma net weiter?
I hüf da in dein Mantel von Dior, riach deine Haar und denk wie es früher wor.
Es regnt und es entbrennt ein Kampf um jedes Taxi, nur i muas earm gwinnan. Wir hättn jo, so wia du gsogt host, unsan schenan Wogn nehman kennan. Wia schnö ma doch alla im Regn steht, wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt.
Wie leiwand wors doch in der letzten Straßenbahn? Wir worn durchnässt, wir hobn uns ghoidn, wia ma si nur hoidn kann. Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht - es hat nur die Liebe zählt (2x).
Ich geb mir einen Ruck und bring a Kompliment aus: heit schaust owa guat aus. Du gähnst, weil solche Komplimente kennt man, und freist di auf zaus. Es wird alles leider vü zu spät, wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt.
Wir hom uns gstrittn, wir woarn uns in die Hoar, die Toge worn oft wia die Hölle, nur die Nächte die worn wundabor. Wir hobn im Bett net drüba gredt- es hot nur die Liebe zählt (2x).
Wos hobn wir früher glocht in ana soichn Regennocht - net nochdocht wia schnö die Zeit vageht!
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht - es hat nur die Liebe zählt (2x).
Solo el amor cuenta
Estuvimos desde hace mucho tiempo de nuevo en el teatro, la obra era muy alegre. La función ha terminado, y me pregunto, ¿por qué no seguimos riendo?
Te abrazo en tu abrigo de Dior, huelo tu cabello y pienso en cómo solía ser. Llueve y comienza una lucha por cada taxi, pero yo debo ganar. Podríamos haber tomado nuestro hermoso auto, como dijiste. Qué rápido todos estamos parados bajo la lluvia, cuando el amor se va, cuando el amor falta.
¿Qué tan genial fue en el último tranvía? Estábamos empapados, nos abrazamos como solo se puede abrazar. No teníamos nada y no nos faltaba nada, solo el amor importaba (2x).
Me armo de valor y te hago un cumplido: hoy te ves muy bien. Bostezas, porque conoces esos cumplidos, y te alejas. Todo será lamentablemente demasiado tarde, cuando el amor se va, cuando el amor falta.
Discutimos, nos gritamos, los días eran a menudo como el infierno, solo las noches eran maravillosas. No hablamos de eso en la cama, solo el amor importaba (2x).
¿Qué solíamos reír en una noche de lluvia como esa, sin pensar en lo rápido que pasa el tiempo?
No teníamos nada y no nos faltaba nada, solo el amor importaba (2x).
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rainhard Fendrich y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: